Querele

「Querele」の例文例文

「Querele」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich will keine Querelen mit den Nachbarn.

  私は近所の人たちともめ事を起こしたくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen ständiger Querelen um das Erbe redet die Familie nicht mehr miteinander.

  遺産をめぐる度重なるもめ事のせいで、その家族は口をきかなくなってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz anhaltender diplomatischer Querelen bemühen sich beide Regierungen um die Fortführung der Friedensverhandlungen.

  外交上のいざこざが続いているにもかかわらず、両国政府は和平交渉の継続に努めている。

• 日常会話

  Hört doch endlich mit diesen ewigen Querelen auf!

  いつまでもぐちぐち揉めるのはもうやめなよ！

「Querele」の意味ごとの使い方

• 口論

  Nach der Sitzung kam es zwischen den beiden zu einer heftigen Querele.

  会議の後、2人の間で激しい口論になった。

「Querele」の使い方使い方

• politische Querelen

  政治的なもめ事

  Die politischen Querelen im Stadtrat verzögern die Entscheidung.政治的なもめ事が市議会での決定を遅らせている。

• innerbetriebliche Querelen

  社内でのもめ事

  Die innerbetrieblichen Querelen belasten die Zusammenarbeit im Büro.社内でのもめ事が職場での協力関係に負担をかけている。

「Querele」とよく一緒に使う語

• politische Querele　政治的なもめ事
  （politisch：政治的な）
• persönliche Querele　個人的なもめ事
  （persönlich：個人的）
• endlose Querele　果てしないもめ事
  （endlos：終わりのない）
• Querele vermeiden　もめ事を避ける
  （vermeiden：避ける）

「Querele」の類義語との違い類義語との違い

Querele: 報告書や新聞で用いられる、組織内でくすぶる不満や対立が長く続く状態
Konflikt: 利害や立場が食い違って解決が必要な対立の状態
Streit: 口頭での激しい言い争いやけんかが起きている状態
Auseinandersetzung: 対立点をめぐって意見をぶつけ合う議論や争い
Meinungsverschiedenheit: 意見や考えが一致していない状態

「Querele」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Substantiv; bezeichnet andauernde oder wiederkehrende Streitigkeiten oder Unstimmigkeiten zwischen Personen oder Gruppen.

「Querele」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne den Querele im Team.

  ○ Ich kenne die Querele im Team.

  「Querele」は女性名詞なので、単数の4格では男性名詞の「den」ではなく「die」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため迷いやすいです。