Schlagabtausch

「Schlagabtausch」の意味

男性名詞口論こうろん
名やり取り、応酬

「Schlagabtausch」の例文

Viele Zuschauer verfolgten den Schlagabtausch im Fernsehen.

多くの視聴者がその口論をテレビで見ていた。

「Schlagabtausch」の複数形

複数形	Schlagabtausche
単数2格	Schlagabtausches

「Schlagabtausch」の反対語（対義語）

Einvernehmen合意
Konsensコンセンサス

「Schlagabtausch」の例文例文

Bei der Diskussion kam es zu einem hitzigen Schlagabtausch zwischen den Experten.

討論で専門家の間に激しい口論が生じた。

「Schlagabtausch」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Der Schlagabtausch dauerte fast eine Stunde.
その激しいやり取りはほぼ1時間続きました。
中級（B1〜B2）
Nach einem kurzen Schlagabtausch im Meeting einigten sich die Kollegen schließlich auf einen Kompromiss.
会議での短い論争の末、同僚たちは最終的に妥協案で合意しました。
上級（C1〜C2）
Die Parlamentssitzung war geprägt von einem unerbittlichen Schlagabtausch über die geplante Steuerreform.
議会の審議は、計画中の税制改革をめぐる容赦のない激しい論戦に終始しました。
日常会話
Habt ihr den heftigen Schlagabtausch der Nachbarn im Treppenhaus mitbekommen?
階段のところで近所の人たちが激しく言い合ってたの、気づいた？

「Schlagabtausch」の意味ごとの使い方

やり取り
Der Schlagabtausch zwischen den beiden Rednern machte die unterschiedlichen Positionen deutlich.
2人の演説者のやり取りによって、異なる立場が明らかになった。

ゲームで覚える・約 1 分

Schlagabtausch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Schlagabtausch」のコアイメージコアイメージ

短く鋭い言葉が互いにぶつかり合う光景

「Schlagabtausch」の使い方使い方

verbaler Schlagabtausch

言葉の応酬

Im Studio entstand ein verbaler Schlagabtausch zwischen den Gästen.スタジオでゲスト同士の言葉の応酬が始まった。
hitziger Schlagabtausch

激しい口論

Ein hitziger Schlagabtausch im Studio überraschte das Publikum.スタジオでの激しい口論に、観客は驚いた。
öffentlicher Schlagabtausch

公の口論

Der öffentliche Schlagabtausch schadete dem Vertrauen in beide Parteien.公の口論は双方の政党への信頼を損なった。

「Schlagabtausch」とよく一緒に使う語

einen Schlagabtausch liefern　口論を交わす
（liefern：届ける）
in den Schlagabtausch gehen　口論に加わる
（gehen：行く）
politischer Schlagabtausch　政治的な口論
（politisch：政治的な）
direkter Schlagabtausch　直接の応酬
（direkt：直接）

「Schlagabtausch」の類義語との違い類義語との違い

Schlagabtausch: 短く鋭い言葉を互いにぶつけ合う、討論やテレビの議論で聞かれる軽い口論
Wortgefecht: 短い鋭い言い返しが続く言葉の応酬
Diskussion: 意見や情報を出し合って結論や理解を深める落ち着いた話し合い
Debatte: 立場を明確にして賛否を論じ合う形式的な討論
Streit: 感情的になって相手を非難し合う激しい口論

「Schlagabtausch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Heftiger, kurzer Wortwechsel mit scharfen Erwiderungen zwischen Personen.

「Schlagabtausch」の語源語源

Schlagabtauschは、Schlag（打撃、短く強い一撃）と Austausch（交換、やり取り）から成る複合語で、物理的な「打ち合い」をことばの応酬にたとえて生まれた語である。

「Schlagabtausch」のコラムコラム

討論やテレビの議論などで使われることが多く、軽い応酬や鋭いやり取りを表す語なので、深刻な個人間の争いを表す場面では別の語を選ぶ方が適切である。

「Schlagabtausch」のよくある間違い

✕ Ich verfolgte eine Schlagabtausch im Fernsehen.
○ Ich verfolgte einen Schlagabtausch im Fernsehen.
「Schlagabtausch」は男性名詞なので、4格では「eine」ではなく「einen」を使います。
✕ Die Sendung zeigte mehrere Schlagabtauschs.
○ Die Sendung zeigte mehrere Schlagabtausche.
「Schlagabtausch」の複数形は「Schlagabtausche」であり、英語のように語尾へ「-s」は付けません。