Sozialversicherung

「Sozialversicherung」の意味

女性名詞社会保険しゃかいほけん
名社会保険制度、社会保障

「Sozialversicherung」の例文

Die Sozialversicherung zahlt mir eine Rente.

「Sozialversicherung」の複数形

複数形	Sozialversicherungen

「Sozialversicherung」の形容詞形・派生語

名詞Sozialversicherungspflicht社会保険の加入義務
形容詞形sozialversicherungspflichtig社会保険の加入義務がある

「Sozialversicherung」の反対語（対義語）

Privatvorsorge私的備え

「Sozialversicherung」の例文例文

Die Sozialversicherung sichert Renten und Krankenversorgung für Erwerbstätige.

社会保険は就業者の年金と医療を保障する。

「Sozialversicherung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Jeder Arbeitnehmer braucht in Deutschland eine Sozialversicherung.
ドイツではすべての労働者に社会保険が必要です。
中級（B1〜B2）
Mein neuer Arbeitgeber meldet mich direkt bei der Sozialversicherung an.
新しい雇い主が私を直接社会保険に加入手続きしてくれます。
上級（C1〜C2）
Angesichts des demografischen Wandels stehen die Träger der Sozialversicherung vor erheblichen finanziellen Herausforderungen.
人口構造の変化に直面し、社会保険の運営主体は深刻な財政上の課題を抱えています。
日常会話
Wird der Beitrag zur Sozialversicherung eigentlich direkt vom Gehalt abgezogen?
社会保険料って給料から直接天引きされるんだっけ？

ゲームで覚える・約 1 分

Sozialversicherung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Sozialversicherung」のコアイメージコアイメージ

被保険者と雇用主が掛金を負担して、病気・事故・老後・失業時に給付をする公的保険の仕組み

「Sozialversicherung」の使い方使い方

Pflichtmitgliedschaft in der Sozialversicherung

社会保険の強制加入

Für Selbstständige ist die Pflichtmitgliedschaft in der Sozialversicherung oft ein wichtiges Thema.自営業者にとって、社会保険の強制加入はしばしば重要な問題だ。
Leistungen aus der Sozialversicherung

社会保険からの給付

Viele ältere Menschen sind auf Leistungen aus der Sozialversicherung angewiesen.多くの高齢者は社会保険からの給付に頼っている。
Reform der Sozialversicherung

社会保険の改革

Die Regierung plant eine umfassende Reform der Sozialversicherung.政府は社会保険の包括的な改革を計画している。

「Sozialversicherung」とよく一緒に使う語

gesetzliche Sozialversicherung　法定社会保険
（gesetzlich：法律上の）
in die Sozialversicherung einzahlen　社会保険料を納める
（einzahlen：入金する）
Träger der Sozialversicherung　社会保険の運営主体
（Träger：肩ひも）
Zweige der Sozialversicherung　社会保険の部門
（Zweig：枝）
Finanzierung der Sozialversicherung　社会保険の財政
（Finanzierung：資金調達）

「Sozialversicherung」の類義語との違い類義語との違い

Sozialversicherung: 雇用主と被保険者が掛金を負担して病気・事故・老後・失業に対して給付を行う公的な保険の仕組み
Krankenversicherung: 病気やけがの診療費や入院費を補償する保険
Rentenversicherung: 老後に年金を支給する保険
Arbeitslosenversicherung: 失業したときに一定期間の手当を支給する保険
Pflegeversicherung: 要介護になったときの介護費用を補助する保険

「Sozialversicherung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein staatlich geregeltes System, in dem Beschäftigte und Arbeitgeber Beiträge zahlen, damit bei Krankheit, Unfall, Alter oder Arbeitslosigkeit Leistungen erbracht werden.

「Sozialversicherung」の語源語源

Sozialversicherungは、'Sozial'（社会）と'Versicherung'（保険）を結び付けた語で、公的な保険制度を指す

「Sozialversicherung」のコラムコラム

会話ではどの保険を指すかを明示し、誰が負担しどの給付が出るかを添えて話すと誤解が少ない。

「Sozialversicherung」のよくある間違い

✕ Leistungen aus die Sozialversicherung
○ Leistungen aus der Sozialversicherung
日本語の「社会保険から」は助詞だけで表しますが、「aus」は3格を使うため、女性名詞「Sozialversicherung」には「der」を付けます。