社会保障

「社会保障」の英語

「社会保障」は英語で social security と言います。年金や医療保険、失業給付など、国民の生活を支える制度全般を指します。米国の制度名としての Social Security は、主に退職・障害・遺族給付を指します。

「社会保障」の英語の使い分け

social security
年金や医療保険、失業給付などを含む社会保障全般を指します。米国の制度名としては Social Security と大文字で表記されます。
Social security helps older adults meet their basic needs.
社会保障は高齢者が基本的な生活を送る助けになります。

「社会保障」の例文

The government expanded Social Security to cover more workers.

政府はより多くの労働者をカバーするために社会保障を拡充した。

コアイメージ

政府が収入や医療で国民の生活の基礎を守る仕組みを指す

英英

A government system that provides financial support and services such as pensions, healthcare, and unemployment benefits to protect people's livelihoods.

語源

Social Securityは、socialとsecurityが結びついて生まれ、政府が生活上のリスクに対して金銭的支援やサービスを提供する仕組みを表す語として定着した

コラム

社会保障は年金や医療保険、失業給付などを含む広い概念で社会保険は保険方式に限る点で区別して理解する

「社会保障」のレベル別の例文

中学
Social security helps people in need.

社会保障は困っている人々を助けます。
高校・英検2級
Many people rely on social security after they retire.

多くの人が退職後、社会保障に頼っています。
TOEIC・ビジネス
The proposal would strengthen the nation's social security system.

その提案は国の社会保障制度を強化するでしょう。
日常会話
Can I receive social security benefits?

社会保障給付を受けられますか。

「社会保障」を英語にするときのよくある間違い

× social securities

○ social security

社会保障は通常、数えない名詞として social security と表現します。
× do social security

○ receive social security benefits

社会保障については do ではなく、給付を受けるなら receive social security benefits と表現します。

「社会保障」の英語についてよくある質問

Q. 「社会保障」を英語で一言で言うと？

一般的には social security と言います。年金、医療保険、失業給付などを含む広い制度を指します。

Q. Social Security は年金だけを指しますか？

必ずしも年金だけではありません。米国の Social Security は、退職給付のほか、障害給付や遺族給付も含む連邦制度です。一般的な社会保障全般を指す場合は、通常は小文字の social security と表記します。

Q. 「社会保障制度」を英語で何と言いますか？

social security system と言います。たとえば、The social security system needs reform. のように使います。

「社会保障」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く