例文
コアイメージ
被保険者と雇用主が掛金を負担して、病気・事故・老後・失業時に給付をする公的保険の仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
Sozialversicherung: 雇用主と被保険者が掛金を負担して病気・事故・老後・失業に対して給付を行う公的な保険の仕組み
Krankenversicherung: 病気やけがの診療費や入院費を補償する保険
Rentenversicherung: 老後に年金を支給する保険
Arbeitslosenversicherung: 失業したときに一定期間の手当を支給する保険
Pflegeversicherung: 要介護になったときの介護費用を補助する保険
ドイツ語での定義
Ein staatlich geregeltes System, in dem Beschäftigte und Arbeitgeber Beiträge zahlen, damit bei Krankheit, Unfall, Alter oder Arbeitslosigkeit Leistungen erbracht werden.
語源
Sozialversicherungは、'Sozial'（社会）と'Versicherung'（保険）を結び付けた語で、公的な保険制度を指す
コラム
- 会話ではどの保険を指すかを明示し、誰が負担しどの給付が出るかを添えて話すと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Sozialversicherung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「社会保険」はドイツ語で何と言う？
「社会保険」はドイツ語で Sozialversicherung と言います。健康保険や年金保険、介護保険、失業保険、労災保険といった公的な保険制度の総称として広く用いられます。公的な制度全体を指す場合や、給与明細などで社会保険料に言及する際によく使われる表現です。
使い分け
- Sozialversicherung
公的な社会保険制度全般を指す最も標準的な語です。給与から控除される保険料や制度そのものを説明する文脈で使われます。
Die Beiträge zur Sozialversicherung werden vom Gehalt abgezogen.
社会保険料は給与から天引きされます。
よくある間違い
✕ soziale Versicherung
○ Sozialversicherung
通常は複合名詞の1語として表記され、形容詞と名詞に分けて書くことは一般的ではありません。
「社会保険」のよくある質問
Q. 社会保険料は何と言いますか？
社会保険料は Sozialversicherungsbeiträge と言います。単数形は Sozialversicherungsbeitrag ですが、年金や健康保険など複数の保険料をまとめた総称として、通常は複数形で使われます。
Q. ドイツの社会保険の主な種類は？
ドイツの法定社会保険は主に5つあります。健康保険、年金保険、介護保険、失業保険、労災保険で構成されており、労災保険以外の保険料は原則として雇用主と従業員が折半して負担します。
「社会保険」は英語では
- 「社会保険」 → social insurance和英辞典で見る
「社会保険」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1