社会保険

「社会保険」の英語

「社会保険」は英語で social insurance と言います。健康保険や年金など、保険料をもとにした公的な制度を指します。より広い社会保障は social security と表すことが多いです。

「社会保険」の英語の使い分け

social insurance
健康保険や年金など、保険料を納める公的制度に使います。
Many workers rely on social insurance after retirement.
多くの労働者は退職後、社会保険を頼りにしています。

「社会保険」の例文

The company offers social insurance as part of its benefits package.

その会社は福利厚生の一環として社会保険を提供している。

コアイメージ

保険料を拠出して年金・医療・失業給付などを受ける公的制度

英英

A system of government-organized insurance programs funded by contributions from workers and employers that provides benefits such as pensions, healthcare, and unemployment support.

語源

social insuranceは、social（社会に関する）とinsurance（保険）が結び付き、19世紀末から国家が掛金を集めて労働者らに給付する公的保険制度として普及したことから生まれた表現。

コラム

日本では社会保険は主に労働者の健康保険や年金などの掛金制の公的保険を指し、より広い社会保障とは対象や範囲が異なる点がある

「社会保険」のレベル別の例文

中学
Social insurance helps protect workers and families.

社会保険は労働者と家族を守るのに役立ちます。
高校・英検2級
In many countries, social insurance supports people during illness or unemployment.

多くの国では、社会保険が病気や失業中の人を支えます。
TOEIC・ビジネス
Please review the social insurance information before signing the employment contract.

雇用契約に署名する前に、社会保険の情報を確認してください。
日常会話
Does social insurance cover dental care here?

ここの社会保険は歯科治療も対象ですか。

「社会保険」を英語にするときのよくある間違い

× I joined a social insurance.

○ I enrolled in social insurance.

制度への加入は join より enroll in が自然です。
× social insurance fee

○ social insurance premium

保険料は fee より premium と表すのが一般的です。

「社会保険」の英語についてよくある質問

Q. 「社会保険」を英語で一言で言うと？

social insurance と言います。健康保険や年金など、保険料をもとにした公的な保険制度を指します。

Q. 社会保険と社会保障の違いは？

社会保険は保険料の拠出をもとにした制度を指し、より広い社会保障は social security と表すことが多いです。

Q. 「社会保険」のビジネス英語での言い方は？

social insurance が一般的です。雇用契約や福利厚生について説明する場面で使えます。

「社会保険」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く