Sozialhilfeempfänger

「Sozialhilfeempfänger」の例文例文

「Sozialhilfeempfänger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Nachbar ist seit zwei Monaten Sozialhilfeempfänger.

  私の隣人は2か月前から生活保護受給者です。

• 中級（B1〜B2）

  Als Sozialhilfeempfänger hat man Anspruch auf ermäßigte Fahrkarten für den öffentlichen Nahverkehr.

  生活保護受給者には、公共交通機関の割引乗車券を利用する権利があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung plant umfassende Reformen, um Sozialhilfeempfänger schneller und gezielter in den ersten Arbeitsmarkt zu integrieren.

  連邦政府は、生活保護受給者を一般の労働市場へより迅速かつ的確に復帰させるため、抜本的な改革を計画しています。

• 日常会話

  Gibt es für Sozialhilfeempfänger eigentlich auch einen Rabatt im städtischen Museum?

  市立博物館って、生活保護受給者向けの割引とかもあるのかな？

「Sozialhilfeempfänger」の使い方使い方

• regionale Verteilung der Sozialhilfeempfänger

  生活保護受給者の地域分布

  Die regionale Verteilung der Sozialhilfeempfänger hat sich in den letzten Jahren kaum verändert.生活保護受給者の地域分布は、ここ数年ほとんど変化していない。

• alleinlebende Sozialhilfeempfänger

  一人暮らしの生活保護受給者

  Alleinlebende Sozialhilfeempfänger brauchen oft Unterstützung bei der Wohnungssuche.一人暮らしの生活保護受給者は、住居探しの際に支援を必要とすることが多い。

「Sozialhilfeempfänger」とよく一緒に使う語

• die Zahl der Sozialhilfeempfänger　生活保護受給者の数
  （Zahl：数）
• der Anteil der Sozialhilfeempfänger　生活保護受給者の割合
  （Anteil：割合）
• ehemalige Sozialhilfeempfänger　元生活保護受給者
  （ehemalig：かつての）

「Sozialhilfeempfänger」の類義語との違い類義語との違い

Sozialhilfeempfänger: 生活に窮して公的な扶助で生活を支えている人
Leistungsempfänger: 公的な給付や手当を受け取っている人
Hilfebedürftige: 外部の援助がないと生活できない人
Hartz-IV-Empfänger: Hartz IV制度の給付を受けて暮らしている人

「Sozialhilfeempfänger」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die aufgrund von Bedürftigkeit staatliche Sozialhilfe empfängt.

「Sozialhilfeempfänger」のよくある間違い

• ✕ Eine Sozialhilfeempfänger erhält Hilfe.

  ○ Ein Sozialhilfeempfänger erhält Hilfe.

  「Sozialhilfeempfänger」は男性名詞なので、単数の主語には「ein」を使い、「eine」にはしません。日本語には名詞の性がないため、冠詞を選ぶときに迷いやすいです。

• ✕ Ich helfe den Sozialhilfeempfänger.

  ○ Ich helfe dem Sozialhilfeempfänger.

  「helfen」は3格を取る動詞なので、単数の「Sozialhilfeempfänger」には3格の「dem」を使います。日本語の「生活保護受給者を助ける」では助詞「を」を使うため、ドイツ語の格を誤りやすいです。