警備

Wache

意味

  • 女性名詞 警備けいび
  • 名 見張り
  • 名 詰所
Wacheのイラスト

例文

Die Sicherheitsfirma stellt nachts Wachen am Eingang.

その警備会社は夜間に入口で警備を配置している。

Im Krankenhaus hielt eine Schwester die Wache am Bett des Patienten.

病院で看護師が患者のそばで見張りをしていた。

コアイメージ

交代で建物や入口を見張る人と、その見張りをする場所や詰所

関連語

(名) Wachdienst：警備業務

(名) Wachpersonal：警備要員

(名) Wächterin：女性警備員

使い方

類義語との違い

Wache: 建物や入口を交代で見張る当直の勤務
Wächter: 見張りをする人
Wachdienst: 建物や人の安全を守る仕事
Wachposten: 見張りをするために決められた場所
Sicherheitsdienst: 契約で警備を行う会社や組織

ドイツ語での定義

Wache ist ein Dienst, bei dem Personen ein Gebäude, einen Ort oder Menschen bewachen, und bezeichnet auch den Ort oder die Schicht dieses Dienstes.

語源

Wacheは、動詞 wachen（目を覚まして見張る）から派生した名詞で、中高ドイツ語の wache に遡り、さらにゲルマン語根 wak-（目を覚ます、見張る）に由来する。

コラム

  • die Wache が女性名詞である点と、会話では「auf Wache sein」（当直中）や「Wache schieben」（見張りをする）がよく使われることを覚えておくと実際のやり取りで役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Wache をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「警備」はドイツ語で何と言う？

「警備」に当たる最も一般的なドイツ語は Wache です。Wache は見張りや警備そのもののほか、警備員や警察署・消防署などの詰所を指すこともあります。動詞 stehen を伴って「警備に就く」という形でよく使われます。

使い分け

  • Wache

    人や建物、施設を警戒・監視する警備全般を指します。警備員や番兵そのものを意味することもあります。

    Der Soldat steht vor dem Tor Wache.

    その兵士は門の前で警備に就いています。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache Wache.

    ○ Ich stehe Wache. / Ich schiebe Wache.

    「警備をする」というときは machen ではなく、stehen や schieben を使うのが自然です。

「警備」のよくある質問

Q. 「警備員」はドイツ語で何と言いますか？
Wachmann や Sicherheitskraft と言います。Wachmann は見張りや巡回を行う警備員を指し、女性の場合は Wachfrau となります。複数や包括的な表現としては Wachpersonal もよく使われます。
Q. Wache の冠詞と複数形は何ですか？
女性名詞なので定冠詞は die です。複数形は die Wachen となります。詰所や警察署という意味で使う場合も同じ変化をします。

「警備」は英語では

「警備」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ