例文
コアイメージ
ヘッドセットや反射ベストを着けて巡回し周囲を観察する人物
関連語
使い方
類義語との違い
Sicherheitskraft: 建物や会場で巡回したり出入りをチェックして安全を守る仕事をする人
Sicherheitsmitarbeiter: 建物やイベントで勤務して入口で身分証を確認したり巡回したりする仕事をする人
Wachmann: 建物や敷地を見張り夜間に巡回して不審なことを見つける仕事をする人
Ordner: コンサートや試合で観客の流れを整理して会場の秩序を保つ仕事をする人
Sicherheitsdienst: 企業や施設に雇われて警備の業務を請け負う会社や組織
ドイツ語での定義
Bezeichnung für eine Person, die im Auftrag von Veranstaltern oder Gebäudeeigentümern durch Kontrolle, Beobachtung und eingreifende Maßnahmen die Sicherheit von Personen und Eigentum überwacht.
語源
Sicherheitskraftは、Sicherheit（『安全』）とKraft（職名としての『従事者』）から成る複合語で、依頼主のもとで安全確保を担当する人を指す職名である。
コラム
- 見知らぬSicherheitskraftには基本的に敬称のSieで話しかける（例:『Könnten Sie mir bitte…』）と礼儀正しく伝わり、現場でのやり取りがスムーズになる。
ゲームで覚える・約 1 分
Sicherheitskraft をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「警備員」はドイツ語で何と言う？
「警備員」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は Sicherheitskraft です。施設やイベント会場などの安全を守る係員全般を指し、性別を問わず職業名として幅広く用いられます。日常会話から公的な求人表記までこの語で対応できます。
使い分け
- Sicherheitskraft
警備業務に携わる人員全般を指す最も標準的な表現です。施設警備やイベント警備など幅広い場面で使われます。
Die Sicherheitskraft kontrolliert die Ausweise am Eingang.
警備員が入り口で身分証をチェックしています。
よくある間違い
✕ Polizist
○ Sicherheitskraft
Polizist は国家公務員である警察官を指すため、民間の警備員には使えません。
「警備員」のよくある質問
Q. 女性の警備員を表す言い方は？
Sicherheitskraft は文法上は女性名詞ですが、男女問わず使える包括的な語です。特定の女性警備員を明確に示したい場合は、die weibliche Sicherheitskraft と表現できます。
Q. 施設警備員も同じ語でいい？
はい、Sicherheitskraft で十分に伝わります。より厳密にビルや商業施設などの警備員であることを強調したい場合は、文脈に応じて「警備員」全般を指す表現としてそのまま使えます。
「警備員」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1