制服

Uniform

意味

  • 女性名詞 制服せいふく
  • 名 ユニフォーム
  • 名 軍服
Uniformのイラスト

例文

Die Uniformen der Mannschaft sind neu.

チームの制服は新しい。

Vor jeder Schicht zieht sie ihre Uniform an.

勤務のたびに彼女は制服を着る。

コアイメージ

同じ形や色で組織の所属を外から示す服装

関連語

(動) uniformieren：制服化する

(形) uniform：均一な

↔︎ (名) Zivilkleidung：私服

使い方

類義語との違い

Uniform: 同じ形や色で組織の所属を外から示す服装
Trikot: スポーツの試合で選手が着る薄手で番号やチーム名が付いた上着
Schuluniform: 学校で生徒が指定されて着る決まった組み合わせの服
Dienstuniform: 公務や軍隊などで職務中に着る公式の服
Arbeitskleidung: 仕事中の安全や作業に適した目的別の作業着

ドイツ語での定義

Einheitliche Kleidung, die Mitglieder einer Organisation äußerlich als zusammengehörig kennzeichnet, besonders im Militär oder bei Diensten.

語源

Uniformは、ラテン語 uniformis（unus '一'＋forma '形'）に由来し、近代にフランス語を経て各国語に入った語である。

コラム

  • 会話では 'in Uniform' や 'eine Uniform tragen' と言い、スポーツ用は Trikot、学校は Schuluniform と区別すると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Uniform をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「制服」はドイツ語で何と言う？

「制服」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Uniform です。軍人、警察官、消防士、パイロットなどが着る公式な制服を指すほか、学校の「学生服・校服」を指す場合にも Schuluniform という形でこの語が基本として用いられます。

使い分け

  • Uniform

    警察、軍隊、公的な職務などで着用が義務付けられている標準的な衣服を指します。学校の制服にも用いられます。

    Der Polizist trägt eine Uniform.

    その警察官は制服を着ています。

よくある間違い

  • ✕ Schulkleidung と Schuluniform は全く同じ意味。

    ○ Schuluniform（指定の学生服）と Schulkleidung（学校指定のTシャツなど緩やかな規定着）を区別する。

    ドイツでは厳格な学生服は稀で、学校のロゴ入りパーカー等を指す場合は Schulkleidung が使われます。

「制服」のよくある質問

Q. ドイツの学校にも制服はありますか？
公立校では日本のような統一された学生服は基本的にありません。私立校や一部の学校で導入されている程度ですが、近年は連帯感を高めるために学校名入りのTシャツやパーカーなどを自由に着用する学校が増えています。
Q. 「制服を脱ぐ」はどう言いますか？
「制服を脱ぐ」は die Uniform ausziehen と言います。日常の着脱だけでなく、「退役する」や「職を辞する」という比喩的な意味で使われることもあります。

「制服」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ