Beschuldigte

「Beschuldigte」の例文例文

「Beschuldigte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei sucht den Beschuldigten.

  警察はその容疑者を捜しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Anwältin forderte sofortige Akteneinsicht für die Beschuldigte an.

  弁護士はその容疑者のために直ちに捜査記録の閲覧を請求しました。

• 上級（C1〜C2）

  Bis zum rechtskräftigen Abschluss des Verfahrens gilt für jeden Beschuldigten die Unschuldsvermutung.

  裁判手続きが法的に確定するまでは、すべての被疑者に無罪の推定が適用されます。

• 日常会話

  Hast du in den Nachrichten gehört, dass der Beschuldigte geflohen ist?

  ニュースで容疑者が逃走したって聞いた？

「Beschuldigte」の意味ごとの使い方

• 被疑者

  Der Beschuldigte schwieg bis zum Ende der Vernehmung.

  被疑者は取り調べの最後まで黙っていた。

「Beschuldigte」の使い方使い方

• Der Beschuldigte und seine Verteidigung

  その容疑者とその弁護側

  Der Beschuldigte und seine Verteidigung beraten sich vor dem Prozess.その容疑者とその弁護側は、裁判の前に相談する。

• der Beschuldigte vor Gericht

  法廷にいるその容疑者

  Der Beschuldigte vor Gericht beantwortet die Fragen ruhig.法廷にいるその容疑者は、落ち着いて質問に答える。

「Beschuldigte」とよく一緒に使う語

• die Aussage des Beschuldigten　容疑者の供述
  （Aussage：発言）
• den Beschuldigten vernehmen　容疑者を取り調べる
  （vernehmen：尋問する）
• Der Beschuldigte schweigt　容疑者が黙秘する
  （schweigen：黙る）
• gegen den Beschuldigten ermitteln　容疑者について捜査する
  （ermitteln：調べる）
• den Beschuldigten anklagen　容疑者を起訴する
  （anklagen：告発する）

「Beschuldigte」の類義語との違い類義語との違い

Beschuldigte: 裁判や捜査で名前が関係者として挙がるが有罪とは決まっていない人物
Verdächtige: 事件の関係で疑われている人物
Angeklagte: 起訴されて公判で争われる立場の人物
Zeuge: 出来事を見聞きして証言する人
Täter: 行為を実際に行ったと見なされる人物

「Beschuldigte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die in einem Strafverfahren als Beschuldigte bezeichnet wird und deren Schuld nicht feststeht.

「Beschuldigte」のよくある間違い

• ✕ Ich sprach mit der Beschuldigte.

  ○ Ich sprach mit dem Beschuldigten.

  「mit」は3格を取るため、男性名詞として使う「Beschuldigte」は「dem Beschuldigten」になりますが、日本語では「容疑者と話した」と格変化しないので「der」を選びやすいです。