Verschuldung

「Verschuldung」の例文例文

「Verschuldung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Verschuldung ist sehr hoch.

  彼の借金額はとても高い。

• 中級（B1〜B2）

  Eine Schuldenberatung hilft Menschen, Wege aus der Verschuldung zu finden.

  債務相談所は、人々が多重債務から抜け出す道を見つける手助けをします。

• 上級（C1〜C2）

  Ökonomen warnen vor den langfristigen Folgen einer unkontrollierten Verschuldung für die finanzielle Stabilität der Kommunen.

  経済学者らは、歯止めの利かない負債が自治体の財政安定性にもたらす長期的な影響について警告している。

• 日常会話

  Pass auf mit der neuen Kreditkarte, sonst führt das schnell in die Verschuldung!

  新しいクレジットカードには気をつけてね、あっという間に借金地獄になっちゃうよ！

「Verschuldung」の意味ごとの使い方

• 債務

  Die Verschuldung des Unternehmens erschwert die Rückzahlung des Kredits.

  その企業の債務は、融資の返済を難しくしている。

「Verschuldung」の使い方使い方

• private Verschuldung

  家計の負債

  Die private Verschuldung vieler Familien nimmt weiter zu.多くの家庭の家計の負債は増え続けている。

• staatliche Verschuldung

  国家の負債

  Die staatliche Verschuldung steigt trotz neuer Sparmaßnahmen weiter.新たな緊縮策にもかかわらず、国家の負債はさらに増え続けている。

• in Verschuldung geraten

  負債を負うことになる

  Durch den Kredit geriet die Familie in die Verschuldung.その融資によって、その家族は借金を負うことになった。

「Verschuldung」とよく一緒に使う語

• hohe Verschuldung　多額の借金
  （hoch：高い）
• Verschuldung abbauen　借金を減らす
  （abbauen：減らす）
• Verschuldung reduzieren　借金を削減する
  （reduzieren：減らす）
• Verschuldung vermeiden　借金を避ける
  （vermeiden：避ける）
• Verschuldung begrenzen　借金を抑える
  （begrenzen：限定する）

「Verschuldung」の類義語との違い類義語との違い

Verschuldung: 返済義務を伴う金銭上の負担が大きくなり生活や気持ちを重くする総額やその状態
Schulden: 他人や金融機関に返さなければならない借金や未払い金の合計
Schuld: 行為に対して負う罪や道義的な責任の状態
Kredit: 銀行などから利息と返済条件付きで借りるまとまった金銭
Überschuldung: 返済能力を超えて借金が積み重なり経済的に行き詰まる状態

「Verschuldung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verschuldung bezeichnet den Zustand bzw. die Höhe der Schulden eines Subjekts und wird meist im wirtschaftlichen Kontext verwendet.

「Verschuldung」のよくある間違い

• ✕ Sein Verschuldung belastet ihn sehr.

  ○ Seine Verschuldung belastet ihn sehr.

  「Verschuldung」は女性名詞なので、所有冠詞も「seine」となり、日本語の「彼の借金」からは性が分かりません。

• ✕ Seine private verschuldung belastet ihn sehr.

  ○ Seine private Verschuldung belastet ihn sehr.

  「Verschuldung」は名詞なので、文中でも大文字で始めます。日本語には名詞を大文字で書く手がかりがありません。