Neuverschuldung

「Neuverschuldung」の例文例文

「Neuverschuldung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Neuverschuldung ist dieses Jahr sehr hoch.

  今年の新規借入額は非常に高いです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Regierung plant Maßnahmen, um die Neuverschuldung zu begrenzen.

  政府は新規借入を制限するための措置を計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Rezession debattieren die Politiker intensiv über die Einhaltung der verfassungsrechtlichen Grenze für die Neuverschuldung.

  景気後退の危機に直面し、政治家たちは新規借入に関する憲法上の上限規定の遵守について激しく議論しています。

• 日常会話

  Hast du in den Nachrichten von der enormen Neuverschuldung gehört?

  ニュースで巨額の新規借入の話を聞いた？

「Neuverschuldung」の使い方使い方

• staatliche Neuverschuldung

  国の新規借入

  Die staatliche Neuverschuldung soll im nächsten Jahr sinken.国の新規借入は来年減少する見込みだ。

• kommunale Neuverschuldung

  自治体の新規借入

  Die kommunale Neuverschuldung steigt wegen neuer Bauprojekte.新たな建設事業のため、自治体の新規借入が増えている。

「Neuverschuldung」とよく一緒に使う語

• hohe Neuverschuldung　多額の新規借入
  （hoch：高い）
• die Neuverschuldung steigt　新規借入が増える
  （steigen：上がる）
• Neuverschuldung begrenzen　新規借入を抑える
  （begrenzen：限定する）
• Neuverschuldung vermeiden　新規借入を避ける
  （vermeiden：避ける）
• Neuverschuldung reduzieren　新規借入を減らす
  （reduzieren：減らす）
• durch Neuverschuldung finanzieren　新規借入で賄う
  （finanzieren：資金を提供する）

「Neuverschuldung」の類義語との違い類義語との違い

Neuverschuldung: 報道で金額や期間とともに示されることが多い一定期間に新たに生じた借入の合計
Kredit: 金融機関から借りた金銭そのもの
Verschuldung: ある人や組織が抱える借金の総額
Haushaltsdefizit: 予算期間の収入が支出を下回ることで生じる不足分
Staatsverschuldung: 国全体が蓄積した借金の総額

「Neuverschuldung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Neuverschuldung bezeichnet die in einem bestimmten Zeitraum neu entstandenen Verbindlichkeiten eines Staates, Unternehmens oder Haushalts.

「Neuverschuldung」のよくある間違い

• ✕ Der Neuverschuldung belastet den Haushalt.

  ○ Die Neuverschuldung belastet den Haushalt.

  「Neuverschuldung」は女性名詞なので、主語では定冠詞に「die」を使います。

• ✕ mehrere Neuverschuldung

  ○ mehrere Neuverschuldungen

  「Neuverschuldung」は複数を表すとき「Neuverschuldungen」となり、日本語では単数と複数を語形で分けないため注意が要ります。