Schlusspunkt

「Schlusspunkt」の例文例文

「Schlusspunkt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Feuerwerk war der Schlusspunkt des Festes.

  花火が祭りの締めくくりでした。

• 中級（B1〜B2）

  Die gelungene Aufführung bildete den krönenden Schlusspunkt der Projektwoche.

  見事な公演が、プロジェクト週間の有終の美を飾る締めくくりとなりました。

• 上級（C1〜C2）

  Mit dem Verkauf der Auslandstochter markiert das Unternehmen den Schlusspunkt seiner jahrelangen Umstrukturierung.

  同社は海外子会社の売却をもって、長年にわたる事業再編の総決算と位置づけています。

• 日常会話

  Komm, dieses Eis ist der perfekte Schlusspunkt für unseren Ausflug!

  ねえ、このアイスで私たちの遠足を完璧に締めくくろうよ！

「Schlusspunkt」の意味ごとの使い方

• 終止符

  Die Entscheidung setzte dem Streit einen endgültigen Schlusspunkt.

  この決定は争いに決定的な終止符を打った。

「Schlusspunkt」の使い方使い方

• einen Schlusspunkt setzen

  締めくくりをつける

  Mit einem kurzen Dank setzte die Rednerin der Diskussion einen Schlusspunkt.演説者は短い謝辞で議論に締めくくりをつけた。

• etwas setzt den Schlusspunkt

  〜が締めくくりとなる

  Die gemeinsame Erklärung setzte den Schlusspunkt unter die Verhandlungen.共同声明が交渉の締めくくりとなった。

「Schlusspunkt」とよく一緒に使う語

• einen Schlusspunkt setzen　締めくくりをつける
  （setzen：置く）
• den Schlusspunkt bilden　締めくくりになる
  （bilden：形成する）

「Schlusspunkt」の類義語との違い類義語との違い

Schlusspunkt: 議論や出来事に区切りをつけて公式に終わらせる強い締めくくり
Schluss: 会話や出来事の終わりの瞬間やその終結状態
Ende: 出来事や物事が完了する時点や終点
Abschluss: 手続きや活動が完了して結論や結果が出ること
Ausklang: 行事や会合の後に続く穏やかな余韻の時間

「Schlusspunkt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

das Ende einer Sache, oft als deutlicher Abschluss oder Schlussstrich formuliert

「Schlusspunkt」のよくある間違い

• ✕ Die Rede setzte einen passende Schlusspunkt.

  ○ Die Rede setzte einen passenden Schlusspunkt.

  「Schlusspunkt」は男性名詞なので、4格の「einen」の後では形容詞を「passenden」とします。

• ✕ Die Reden setzten passende Schlusspunkt.

  ○ Die Reden setzten passende Schlusspunkte.

  複数の締めくくりを表すとき、「Schlusspunkt」は複数形の「Schlusspunkte」とします。