Schlaganfall

「Schlaganfall」の例文例文

「Schlaganfall」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater hatte vor zwei Jahren einen Schlaganfall.

  私の祖父は2年前に脳卒中を患いました。

• 中級（B1〜B2）

  Bei Verdacht auf einen Schlaganfall zählt jede Minute, um bleibende Schäden zu vermeiden.

  脳卒中の疑いがある場合は、後遺症を防ぐために一分一秒を争います。

• 上級（C1〜C2）

  Neurologische Studien belegen, dass eine gezielte Rehabilitation nach einem Schlaganfall die Wiederherstellung motorischer Fähigkeiten maßgeblich fördert.

  神経学の研究は、脳卒中後の的を絞ったリハビリテーションが運動機能の回復を大幅に促進することを証明している。

• 日常会話

  Ruf sofort den Notarzt, er zeigt typische Anzeichen für einen Schlaganfall!

  すぐに救急車を呼んで、彼に典型的な脳卒中の兆候が出ているわ！

「Schlaganfall」の使い方使い方

• Risikofaktoren für einen Schlaganfall

  脳卒中の危険因子

  Risikofaktoren für einen Schlaganfall sollte man regelmäßig mit dem Arzt besprechen.脳卒中の危険因子については、定期的に医師と話し合うべきです。

• einem Schlaganfall vorbeugen

  脳卒中を予防する

  Mit regelmäßiger Bewegung kann man einem Schlaganfall vorbeugen.定期的な運動で脳卒中を予防できます。

• Früherkennung eines Schlaganfalls

  脳卒中の早期発見

  Die Früherkennung eines Schlaganfalls kann schwere Folgen verhindern.脳卒中の早期発見は、深刻な後遺症を防ぐことができます。

「Schlaganfall」とよく一緒に使う語

• einen Schlaganfall erleiden　脳卒中を患う
  （erleiden：被る）
• einen Schlaganfall überleben　脳卒中を生き延びる
  （überleben：生き延びる）
• einen Schlaganfall behandeln　脳卒中を治療する
  （behandeln：扱う）
• einem Schlaganfall vorbeugen　脳卒中を予防する
  （vorbeugen：予防する）
• akuter Schlaganfall　急性の脳卒中
  （akut：差し迫った）
• Folgen eines Schlaganfalls　脳卒中の後遺症
  （Folge：結果）

「Schlaganfall」の類義語との違い類義語との違い

Schlaganfall: 脳の血管が詰まるか破れてその部分の脳のはたらきが急に失われる急性の病態
Hirninfarkt: 脳の血管が詰まってその領域への血流が止まり組織が壊れる状態
Hirnblutung: 脳の血管が破れて脳内に出血しその部分の働きが損なわれる状態

「Schlaganfall」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Akuter, plötzlich einsetzender Ausfall von Hirnfunktionen infolge einer Durchblutungsstörung oder Blutung im Gehirn.

「Schlaganfall」のよくある間違い

• ✕ Sie hatte eine Schlaganfall.

  ○ Sie hatte einen Schlaganfall.

  日本語に名詞の性と冠詞の区別がないため、「Schlaganfall」は男性名詞で、「haben」の4格の目的語には「einen」を使います。

• ✕ Zwei Schlaganfalle wurden behandelt.

  ○ Zwei Schlaganfälle wurden behandelt.

  日本語では複数やウムラウトを語形で示さないため、「Schlaganfall」の複数形は「Schlaganfälle」と書きます。