infolge

「infolge」の例文例文

「infolge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Zug hat infolge des Schnees Verspätung.

  雪のため電車が遅れています。

• 中級（B1〜B2）

  Sie konnte infolge einer schweren Grippe die ganze Woche nicht arbeiten.

  彼女は重いインフルエンザにかかったため、一週間ずっと仕事を休まざるを得なかった。

• 上級（C1〜C2）

  Infolge der anhaltenden Inflation droht vielen privaten Haushalten ein spürbarer Verlust an Kaufkraft.

  長引くインフレの影響により、多くの一般家庭が目に見える購買力の低下に直面している。

• 日常会話

  Mein Knie tut infolge des Sturzes gestern immer noch weh.

  昨日転んだせいで、まだ膝が痛むんだ。

「infolge」の意味ごとの使い方

• によって

  Infolge eines technischen Fehlers fiel die Anzeige aus.

  技術的な不具合によって、表示が消えた。

「infolge」の使い方使い方

• infolge hoher Nachfrage

  需要の高まりにより

  Infolge hoher Nachfrage wurde die Lieferzeit verlängert.需要の高まりにより、納期が延長された。

• infolge intensiver Regenfälle

  集中豪雨により

  Infolge intensiver Regenfälle mussten mehrere Straßen gesperrt werden.集中豪雨により、複数の道路を封鎖しなければならなかった。

• infolge finanzieller Probleme

  財政的問題により

  Infolge finanzieller Probleme musste das Unternehmen das Projekt verschieben.財政的問題により、その会社はプロジェクトを延期しなければならなかった。

「infolge」とよく一緒に使う語

• infolge des Unfalls　事故により
  （Unfall：事故）
• infolge der Krankheit　病気により
  （Krankheit：病気）
• infolge des Krieges　戦争により
  （Krieg：戦争）
• infolge der Krise　危機により
  （Krise：危機）
• infolge des Klimawandels　気候変動により
  （Klimawandel：気候変動）
• infolge des Unwetters　悪天候により
  （Unwetter：暴風雨）

「infolge」の類義語との違い類義語との違い

infolge: 原因が始点となり、その後に結果が時間的に続くことを示すやや書き言葉寄りの前置詞
wegen: 理由や原因を示し、日常会話で最もよく使われる前置詞
durch: 手段や作用によって結果が生じたことを示す前置詞
aufgrund: 公式な文や書面で理由や原因を示す前置詞
dank: 好ましい結果の原因を示して『〜のおかげで』の意味になる前置詞

「infolge」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine kausale Beziehung ausdrückt und in formellen Texten häufiger vorkommt.

「infolge」のよくある間違い

• ✕ Viele Bäume fielen infolge dem Sturm um.

  ○ Viele Bäume fielen infolge des Sturms um.

  「infolge」は原因を表す前置詞で、標準語や書き言葉では後ろに2格を置くため、「〜により」だけでは選びにくい格に注意します。