vorbeugen（ドイツ語）の意味「予防する」読み方・例文

「vorbeugen」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Vorbeugung予防／Vorbeugemaßnahme予防策
形容詞形vorbeugend予防的な

「vorbeugen」の反対語（対義語）

verursachen引き起こす
begünstigen助長する

「vorbeugen」の例文例文

Klare Absprachen beugen im Team Missverständnissen vor.

明確な取り決めはチーム内の誤解を防ぐ。

「vorbeugen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Viel Wasser trinken beugt Kopfschmerzen vor.
水をたくさん飲むことは頭痛の予防になります。
中級（B1〜B2）
Mit einer guten Planung kann man unnötigem Stress bei der Arbeit vorbeugen.
しっかり計画を立てることで、仕事での不要なストレスを防ぐことができます。
上級（C1〜C2）
Die Regierung hat strenge Sicherheitsmaßnahmen beschlossen, um künftigen Cyberangriffen wirksam vorzubeugen.
政府は将来のサイバー攻撃を効果的に防ぐため、厳格な安全対策を決定しました。
日常会話
Nimm lieber einen Regenschirm mit, wir sollten einer Erkältung vorbeugen!
風邪を引かないように、傘を持っていったほうがいいよ！

「vorbeugen」の意味ごとの使い方

予防する自動詞分離動詞
前かがみになる自動詞分離動詞
Beugen Sie sich bitte vor, damit ich Ihren Rücken sehen kann.
背中を見られるように、前かがみになってください。

ゲームで覚える・約 1 分

vorbeugen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「vorbeugen」のコアイメージコアイメージ

問題や病気が起こる前に手を打って抑える行為

「vorbeugen」の使い方使い方

einer Krankheit vorbeugen

病気を予防する

Regelmäßige Bewegung kann einer Krankheit vorbeugen.定期的な運動は病気を予防できる。
Missverständnissen vorbeugen

誤解を防ぐ

Eine kurze Rückfrage kann Missverständnissen vorbeugen.ちょっと確認すれば、誤解を防げる。
Konflikten vorbeugen

対立を未然に防ぐ

Ein offenes Gespräch kann Konflikten vorbeugen.率直な話し合いは対立を未然に防ぐことができる。

「vorbeugen」とよく一緒に使う語

Problemen vorbeugen　問題を未然に防ぐ
（Problem：問題）
Unfällen vorbeugen　事故を防ぐ
（Unfall：事故）
Infektionen vorbeugen　感染を予防する
（Infektion：感染）
Schäden vorbeugen　被害を防ぐ
（Schaden：損害）

「vorbeugen」の類義語との違い類義語との違い

vorbeugen: 問題や病気が起こる前に具体的な対策をして発生を防ぐ行為を表す動詞
verhindern: 望ましくない出来事が実際に起こるのを外からの力で止める行為を表す動詞
vermeiden: ある行動や状況を自分で避けてそれに伴う結果を起こさないようにする行為を表す動詞
schützen: 人や物を危険や害から守って被害を受けないようにする行為を表す動詞
hindern: 誰かや何かが進行したり動いたりするのを妨げて起こらないようにする行為を表す動詞

「vorbeugen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass Schaden oder Krankheit eintritt

「vorbeugen」の語源語源

vorbeugenは、vor-（前）とbeugen（曲げる）から成り、元は体を前に曲げる意味で転じて予防の意味になった。

「vorbeugen」のコラムコラム

目的語に与格を取る点と分離動詞で平叙文ではbeugt … vorとなる点を意識して練習すると会話で自然に使える。

「vorbeugen」のよくある間違い

✕ Gute Hygiene beugt die Infektion vor.
○ Gute Hygiene beugt einer Infektion vor.
「予防する」を日本語の「〜を防ぐ」と考えても、この意味の「vorbeugen」では「die Infektion」ではなく「einer Infektion」と言います。