脳卒中

Schlaganfall

意味

  • 男性名詞 脳卒中のうそっちゅう
  • 名 卒中
Schlaganfallのイラスト

例文

Er bekam plötzlich einen Schlaganfall.

彼は突然、脳卒中を起こしました。

Man kann das Risiko durch Behandlung von Risikofaktoren für einen Schlaganfall senken.

危険因子の対処で脳卒中のリスクを下げることができる。

コアイメージ

脳血管が詰まるか破れてその場で機能が落ちる発作的な出来事

関連語

(名) Schlaganfallprävention：脳卒中予防

(名) Schlaganfallzentrum：脳卒中センター

使い方

類義語との違い

Schlaganfall: 脳の血管が詰まるか破れてその部分の脳のはたらきが急に失われる急性の病態
Hirninfarkt: 脳の血管が詰まってその領域への血流が止まり組織が壊れる状態
Hirnblutung: 脳の血管が破れて脳内に出血しその部分の働きが損なわれる状態

ドイツ語での定義

Akuter, plötzlich einsetzender Ausfall von Hirnfunktionen infolge einer Durchblutungsstörung oder Blutung im Gehirn.

語源

Schlaganfallは、Schlag（打撃・突発）とAnfall（発作・急襲）から成る複合語で、突如として脳の働きが襲われ停止するという比喩的な意味をもつ語である。

コラム

  • 日常会話では bekommen、文語的には erleiden が使われる点を押さえると表現が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Schlaganfall をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「脳卒中」はドイツ語で何と言う？

「脳卒中」はドイツ語で Schlaganfall（男性名詞）と言います。日常会話から医療現場まで最も一般的に使われる単語です。動詞は erleiden や haben を伴い、「脳卒中を起こす」と表現します。

使い分け

  • Schlaganfall

    医学的にも日常的にも最も広く使われる標準的な表現です。脳梗塞や脳出血などを広く指します。

    Er hat einen Schlaganfall erlitten.

    彼は脳卒中を起こしました。

よくある間違い

  • ✕ Er bekam ein Schlaganfall.

    ○ Er bekam einen Schlaganfall.

    Schlaganfall は男性名詞（der）のため、目的語では4格の einen になります。

「脳卒中」のよくある質問

Q. 「脳卒中を起こす」はどう言いますか？
動詞 erleiden または bekommen、haben を使って einen Schlaganfall erleiden などと表現します。改まった文脈や医療の場では erleiden がよく用いられます。
Q. 日常会話で省略された言い方はありますか？
口語では単に der Schlag と呼ばれることがあります。「彼を卒中が襲った（Er wurde vom Schlag getroffen.）」などの慣用表現でも使われます。

「脳卒中」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ