モチタン辞典 › モチタンドイツ語辞典 › テーマ別ドイツ語単語 › デート・恋愛
デート・恋愛のドイツ語単語一覧【39語】Liebe・datenなど
ドイツ語圏の恋愛では、友人関係と恋人関係の境界が冠詞の使い分けに表れます。例えばFreundは「男友達」と「彼氏」の両方を意味し、mein Freundと所有冠詞をつけると恋人を指すのが典型的です。
本ページでは、愛を伝える核となるLiebeをはじめ、出会いから交際まで役立つ表現【39語】を厳選しました。
出会いと相手（8語）
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| die Begegnung | ベゲーグヌング | 出会い |
| der Partner | パートナー | 恋人・相手 |
| der Freund | フロイント | 男友達・恋人 |
| die Freundin | フロインディン | 女友達・恋人 |
| der Schwarm | シュヴァルム | 片思いの相手 |
| Ex | エクス | 元恋人 |
| attraktiv | アトラクティーフ | 魅力的な |
| charmant | シャルマント | 魅力的で感じのよい |
誘いとデート（8語）
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| daten | ダーテン | デートする |
| anrufen | アンルーフェン | 電話をかける |
| die Telefonnummer | テレフォーンヌマー | 電話番号 |
| das Wochenende | ヴォッヘンエンデ | 週末 |
| reservieren | レゼルヴィーレン | 予約する |
| das Restaurant | レストラン | レストラン |
| das Kino | キーノ | 映画館 |
| der Park | パルク | 公園 |
気持ちを伝える（8語）
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| die Liebe | リーベ | 愛・恋 |
| lieben | リーベン | 愛する・好き |
| verlieben | フェアリーベン | 恋をする |
| verliebt | フェアリープト | 恋をしている |
| küssen | キュッセン | キスする |
| der Kuss | クス | キス |
| lieb | リープ | 優しい・かわいい |
| wunderschön | ヴンダーシェーン | とても美しい |
デートの会話（8語）
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| das Gespräch | ゲシュプレーフ | 会話 |
| gemütlich | ゲミュートリヒ | 居心地がよい |
| das Essen | エッセン | 食事 |
| der Film | フィルム | 映画 |
| die Blume | ブルーメ | 花 |
| das Herz | ヘルツ | 心・ハート |
| der Schatz | シャッツ | 大切な人・恋人 |
| das Vertrauen | フェアトラウエン | 信頼 |
将来と別れ（7語）
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| die Ehe | エーエ | 結婚 |
| heiraten | ハイラーテン | 結婚する |
| die Hochzeit | ホーホツァイト | 結婚式 |
| der Ring | リング | 指輪 |
| das Ehepaar | エーエパール | 夫婦 |
| die Trennung | トレンヌング | 別れ・関係解消 |
| der Abschied | アプシート | 別れ・別れの挨拶 |
カタカナ読みは目安です。名詞の der / die / das は男性・女性・中性名詞の目印です。
覚え方・使い方のポイント
- FreundやFreundinは冠詞で意味が変わります。「mein Freund（私の彼氏）」と所有冠詞を使うと恋人を指し、「ein Freund von mir（男友達の一人）」のように不定冠詞を使うと単なる友人を表します。
- 「恋に落ちる」は再帰動詞sich verliebenで表現し、「恋している」状態は形容詞verliebtを用います。他動詞として人や物を直接愛する動詞liebenとの品詞や文法の違いを整理して覚えましょう。
- 電話をかけるを意味するanrufenは分離動詞のため、現在形では「Ich rufe dich an.」のように前綴辞anが文末に置かれます。文構造による語順の変化に気をつけながら練習しましょう。