保険

Versicherung

意味

  • 女性名詞 保険ほけん
  • 名 保証
Versicherungのイラスト

例文

Meine Versicherung zahlt den Schaden.

私の保険がその損害を支払います。

Für die Familie haben wir eine Lebens-Versicherung abgeschlossen.

家族のために生命保険に加入した。

コアイメージ

定めたリスクに対して金銭で補償する約束

関連語

(動) versichern：保証する

(名) Versicherer：保険会社

(名) Versicherungspolice：保険証券

使い方

類義語との違い

Versicherung: 定めたリスクに対して損害を金銭で補償する契約
Versicherer: 保険契約を引き受けて補償を提供する会社や団体
Police: 保険契約の内容を記載した書類
Prämie: 契約の対価として定期的に支払う金銭
Deckung: 損害を補償する範囲

ドイツ語での定義

Versicherung ist eine vertragliche Absicherung, die gegen Zahlung eines Beitrags für bestimmte Risiken Entschädigung vorsieht.

語源

Versicherungは、動詞versichernに由来し、ver-が付いたsichern系の語根が「守る・確保する」の意味から金融的補償の概念につながった。

コラム

  • 実際の会話ではbei der Versicherung meldenやAnspruch geltend machenなどの表現を知っていると手続きの説明が円滑になる

ゲームで覚える・約 1 分

Versicherung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「保険」はドイツ語で何と言う？

「保険」を表すドイツ語は Versicherung です。健康保険や生命保険、損害保険など、あらゆる種類の公的・私的保険を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から公的手続きまで、保険に関する話題では基本的にこの語を用います。

使い分け

  • Versicherung

    制度としての保険や契約そのものを広く指します。健康保険や賠償責任保険など、複合語の後半要素としても非常によく使われます。

    Haben Sie eine Versicherung abgeschlossen?

    保険に加入しましたか？

よくある間違い

  • ✕ Ich habe keine Assekuranz.

    ○ Ich habe keine Versicherung.

    Assekuranz は業界用語・専門用語であり、一般的な日常会話では使いません。

「保険」のよくある質問

Q. 「健康保険」は何と言いますか？
Krankenversicherung と言います。ドイツでは公的健康保険（gesetzliche Krankenversicherung）または民情健康保険（private Krankenversicherung）への加入が法定義務となっています。
Q. 「保険に入る」の表現は？
「eine Versicherung abschließen」と動詞 abschließen を使うのが最も一般的です。また、受動的に「versichert sein（保険に入っている）」という状態を表す形も日常会話でよく使われます。

「保険」は英語では

「保険」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ