屋根
意味
- 中性名詞 屋根
- 名 屋上
例文
コアイメージ
雨や雪や風を受け止めて建物内部を守る上部の覆い
関連語
使い方
類義語との違い
Dach: 建物の上部を覆って外からの水や風を防ぎ内部を守る部分
Decke: 室内の頭上にある平らな面で天井を意味する
Balkon: 建物の外側に設けられた小さな屋外の張り出し部分
Dachterrasse: 屋上に設けられた外で過ごせる広めのテラス
Dachboden: 屋根の下にある物を置くための狭い屋根裏スペース
ドイツ語での定義
Dach ist die obere Hülle eines Gebäudes, die Regen, Schnee und Wind vom Inneren fernhält.
語源
Dachは、古高ドイツ語 dach に由来し、さらに原始ゲルマン語 *þaką（覆い）にさかのぼり、英語の thatch やオランダ語 dak と語族をなすため『覆うもの』の意味が基になっている。
コラム
- 「auf dem Dach」は屋根の上にいる状態を、「aufs Dach」は屋根に上がる動作を表し、Dachterrasseは屋上のテラス、Dachbodenは屋根裏を指す。
ゲームで覚える・約 1 分
Dach をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「屋根」はドイツ語で何と言う？
「屋根」を意味する最も一般的で標準的なドイツ語は Dach です。建物の屋根全般を指すだけでなく、比喩的に「住まい」や「雨風をしのぐ場所」を表す際にも使われます。車のルーフなど、上部を覆う天蓋部分全般にも広く用いられます。
使い分け
- Dach
中性名詞（das Dach）で、家屋や建築物の屋根を指す最も基本の語です。住まいを表す慣用句でもよく使われます。
Das Dach des Hauses ist rot.
その家の屋根は赤いです。
よくある間違い
✕ unter einem Dach leben（複数形扱いと混同）
○ unter einem Dach wohnen
「一つ屋根の下で暮らす」は慣用表現で、前置詞 unter の後に単数形 Dach を用いて表します。
「屋根」のよくある質問
Q. Dach の複数形は何ですか？
Dach の複数形は Dächer（中性複数）です。母音 a がウムラウト化して ä に変化し、語尾に er が付きます。定冠詞を付けると die Dächer となります。
Q. 「屋上」も Dach で表せますか？
平らな屋上テラスを指す場合は Dachterrasse や Flachdach（平屋根）と表現するのが一般的です。単に Dach と言うと、傾斜のある屋根を含めた屋根全体を指します。
「屋根」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1