例文
Das Unternehmen plant eine Kapitalerhöhung.
Die Gesellschaft führte eine Kapitalerhöhung durch, um Investitionen zu finanzieren.
コアイメージ
バランスシート上で自己資本の欄が厚くなる状態
関連語
使い方
-
eine Kapitalerhöhung durchführen
増資を実施する
-
eine Kapitalerhöhung ankündigen
増資を発表する
類義語との違い
Kapitalerhöhung: 株式発行などで会社の資本を増やす手続き
Bezugsrecht: 既存株主に新株を優先的に引き受ける権利を認める制度
Emission: 証券を新たに発行して市場に供給する行為
Kapitalaufstockung: 資本の額を増やすために追加の資金や株式を導入すること
Sachkapitalerhöhung: 現物出資によって資本金を増やすこと
ドイツ語での定義
Maßnahme zur Stärkung der Bilanz, bei der ein Unternehmen die Kapitalbasis durch Einlagen, Ausgabe von Anteilen oder durch Umbuchung von Rücklagen vergrößert.
語源
Kapitalerhöhungは、Kapital（資本）と Erhöhung（増加）を結合した語で、資本を増やす一連の措置を表す。
コラム
- 投資家との会話では「mit Bezugsrecht」「ohne Bezugsrecht」といった表現の有無を確認すると、既存株主の持ち分希薄化の有無を素早く把握できる
ゲームで覚える・約 1 分
Kapitalerhöhung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「増資」はドイツ語で何と言う？
「増資」はドイツ語で Kapitalerhöhung と言います。資本（Kapital）の増加（Erhöhung）を意味する標準的な経済・法解釈用語であり、企業が新株発行などによって自己資本を増強する手続き全般に対して用いられます。
使い分け
- Kapitalerhöhung
経済・法律分野における最も標準的な表現です。株式会社などが資金調達のために自己資本を増額する公的な手続きを指します。
Das Unternehmen plant eine Kapitalerhöhung.
その企業は増資を計画しています。
よくある間違い
✕ Das Unternehmen hat das Geld vermehrt.
○ Das Unternehmen hat eine Kapitalerhöhung durchgeführt.
Geld vermehren は私的にお金を増やす意味になり、企業財務の増資には Kapitalerhöhung を用います。
「増資」のよくある質問
Q. 「増資を行う」はどう表現する？
名詞 Kapitalerhöhung と動詞 durchführen（実行する）や beschließen（決議する）を組み合わせるのが一般的です。「増資を行う」は eine Kapitalerhöhung durchführen と表現します。
Q. 「減資」はドイツ語で何と言う？
「減資」は Kapitalherabsetzung と言います。資本（Kapital）と引き下げ（Herabsetzung）が合わさった語で、Kapitalerhöhung の対義語として会計や企業法規で広く使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1