Förderverein

「Förderverein」の例文例文

「Förderverein」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Kindergarten hat einen eigenen Förderverein.

  私たちの幼稚園には独自の支援団体があります。

• 中級（B1〜B2）

  Dank des Fördervereins konnten für den Sportplatz neue Tore angeschafft werden.

  支援団体のおかげで、運動場に新しいゴールを購入することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts knapper öffentlicher Kassen spielen gemeinnützige Fördervereine eine immer wichtigere Rolle beim Erhalt historischer Denkmäler.

  自治体の財政難を背景に、歴史的建造物の維持において公益支援団体が果たす役割はますます重要になっています。

• 日常会話

  Der Förderverein sucht noch Helfer fürs Sommerfest, hast du keine Lust mitzumachen?

  支援団体が夏祭りの手伝いを募集してるんだけど、一緒に参加してみない？

「Förderverein」の意味ごとの使い方

• 後援会

  Der Förderverein des Museums finanziert regelmäßig neue Ausstellungen.

  その美術館の後援会は定期的に新しい展覧会に資金を提供している。

「Förderverein」の使い方使い方

• Mitglied im Förderverein

  支援団体の会員

  Als Elternteil bin ich seit Jahren Mitglied im Förderverein unserer Schule.保護者として、私は何年も学校の支援団体の会員です。

• Spende an den Förderverein

  支援団体への寄付

  Eine Spende an den Förderverein ermöglicht neue Projekte an unserer Schule.支援団体への寄付によって、私たちの学校で新しいプロジェクトが可能になります。

• sich im Förderverein engagieren

  支援団体で活動する

  Viele Eltern engagieren sich im Förderverein und helfen bei Veranstaltungen.多くの保護者が支援団体で活動し、行事を手伝っています。

「Förderverein」とよく一緒に使う語

• Förderverein der Schule　学校の支援団体
  （Schule：学校）
• einen Förderverein gründen　支援団体を設立する
  （gründen：設立する）
• ein gemeinnütziger Förderverein　非営利の支援団体
  （gemeinnützig：非営利の）
• der Vorstand des Fördervereins　支援団体の理事会
  （Vorstand：理事会）

「Förderverein」の類義語との違い類義語との違い

Förderverein: 地域の学校や団体の活動を会費や寄付と参加で支えるために作られる団体
Verein: 会員が集まって活動や趣味を続けるために作る組織
Club: 共通の趣味や活動で集まるゆるやかな社交的グループ
Förderkreis: 特定のプロジェクトや施設を金銭や協力で支援する任意のグループ
Initiative: ある問題や目的に対して自発的に行動する人々や団体の動き

「Förderverein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Verein, der durch Mitgliedsbeiträge, Spenden oder ehrenamtliche Arbeit eine bestimmte Einrichtung oder ein Projekt finanziell und organisatorisch unterstützt.

「Förderverein」のよくある間違い

• ✕ Die Förderverein sammelt Spenden.

  ○ Der Förderverein sammelt Spenden.

  「Förderverein」は男性名詞なので単数の主語には「der」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「die」と迷いやすいです。

• ✕ Ich spende an dem Förderverein.

  ○ Ich spende an den Förderverein.

  支援団体を寄付の相手として表すときは「an」につづく4格の「den」を使いますが、日本語の「団体に」は格の違いを示しません。