Kunstverein

「Kunstverein」の例文例文

「Kunstverein」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser kleiner Ort hat einen eigenen Kunstverein.

  私たちの小さな町には独自の美術協会があります。

• 中級（B1〜B2）

  Der Kunstverein fördert junge Künstler und vergibt jedes Jahr ein Stipendium.

  その美術協会は若手芸術家を支援しており、毎年奨学金を授与しています。

• 上級（C1〜C2）

  Bürgerliche Kunstvereine trugen im 19. Jahrhundert maßgeblich zur Demokratisierung des Kunstbetriebs bei.

  19世紀において、市民による美術協会はアート界の民主化に決定的な貢献を果たしました。

• 日常会話

  Kommst du heute Abend mit zur Podiumsdiskussion im Kunstverein?

  今晩、美術協会で開かれるパネルディスカッションに一緒に行かない？

「Kunstverein」の使い方使い方

• Eintritt in den Kunstverein

  美術協会への入会

  Der Eintritt in den Kunstverein lohnt sich für alle, die regelmäßig Ausstellungen besuchen.美術協会への入会は、定期的に展覧会を訪れる人にとって価値がある。

• Mitgliedschaft im Kunstverein

  美術協会の会員資格

  Die Mitgliedschaft im Kunstverein bietet Zugang zu exklusiven Führungen.美術協会の会員資格があれば、会員限定のガイドツアーに参加できる。

「Kunstverein」とよく一緒に使う語

• Mitglied im Kunstverein　美術協会の会員
  （Mitglied：会員）
• dem Kunstverein beitreten　美術協会に入会する
  （beitreten：加入する）
• Ausstellung im Kunstverein　美術協会での展覧会
  （Ausstellung：展覧会）
• einen Kunstverein gründen　美術協会を設立する
  （gründen：設立する）
• Vorstand des Kunstvereins　美術協会の理事会
  （Vorstand：理事会）
• einen Kunstverein leiten　美術協会を運営する
  （leiten：導く）

「Kunstverein」の類義語との違い類義語との違い

Kunstverein: 会員や地域の人々による展覧会や芸術活動を支える組織的拠点
Verein: 会員で構成され共通の目的を実現するための組織
Galerie: 作品を売買することを主目的とした展示・販売の場
Kunsthalle: 常設コレクションを持たず企画展を中心に行う大規模な展示施設
Museum: 収蔵品を保存・研究し公開するための公的な施設

「Kunstverein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Verein vor Ort, oft ehrenamtlich und gemeinnützig, in dem Kunstinteressierte Ausstellungen und Projekte organisieren.

「Kunstverein」のよくある間違い

• ✕ Ich gehe in die Kunstverein.

  ○ Ich gehe in den Kunstverein.

  「Kunstverein」は男性名詞なので、移動先を表す「in」のあとでは男性4格の「den」を使いますが、日本語には冠詞や格の区別がないため「die」としやすいです。

• ✕ Ich besuche zwei Kunstvereins.

  ○ Ich besuche zwei Kunstvereine.

  「Kunstverein」の複数形は「Kunstvereine」であり、「Kunstvereins」は単数属格の形なので、日本語にない複数語尾の違いで取り違えやすいです。