例文
コアイメージ
特定の施設や活動を会費や寄付と人手で支えている団体
関連語
使い方
類義語との違い
Förderverein: 地域の学校や団体の活動を会費や寄付と参加で支えるために作られる団体
Verein: 会員が集まって活動や趣味を続けるために作る組織
Club: 共通の趣味や活動で集まるゆるやかな社交的グループ
Förderkreis: 特定のプロジェクトや施設を金銭や協力で支援する任意のグループ
Initiative: ある問題や目的に対して自発的に行動する人々や団体の動き
ドイツ語での定義
Ein Verein, der durch Mitgliedsbeiträge, Spenden oder ehrenamtliche Arbeit eine bestimmte Einrichtung oder ein Projekt finanziell und organisatorisch unterstützt.
語源
Fördervereinは、動詞fördern（支援する）と名詞Verein（協会・団体）が結合してできた合成語で、学校や文化施設などを資金や活動で助ける団体を指す。
コラム
- 学校やクラブの場面でよく登場する語なので、参加や支援の意思を示す際は Ich bin Mitglied im Förderverein. など実際の言い方を覚えておくと会話で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Förderverein をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「支援団体」はドイツ語で何と言う？
「支援団体」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は Förderverein です。これは特定の学校、文化施設、スポーツクラブなどを資金面や活動面で後押しするために設立された非営利の市民団体や後援会を指します。
使い分け
- Förderverein
学校、博物館、動物園などを財政面やボランティア活動で支援する目的で作られた、登録協会（後援会・支援団体）を指します。
Der Förderverein der Schule kauft neue Bücher.
その学校の支援団体が新しい本を購入します。
よくある間違い
✕ Unterstützungsgruppe（日常の文脈で団体の意味として直訳すること）
○ Förderverein
直訳の語は自助グループや一時的な集まりに聞こえるため、正式な支援団体には通常 Förderverein を用います。
「支援団体」のよくある質問
Q. 学校の「PTA」と同じ意味ですか？
PTAとは異なります。保護者会は主に学校運営への参加や協議を行う組織ですが、支援団体（Förderverein）は寄付金集めや備品購入など、主に財政的・実務的な後援を行う別個の登録協会です。
Q. 支援団体に入会するにはどうすればよいですか？
多くの支援団体は誰でも会員になれます。入会申込書を提出し、年会費や寄付金を支払うことで活動を資金面から支えることができます。学校や地域の施設ごとに独自の団体が存在します。
おすすめの単語帳
1 / 1