Gewerbeverein

「Gewerbeverein」の例文例文

「Gewerbeverein」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater ist im Gewerbeverein aktiv.

  私の父は商工会で精力的に活動しています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Gewerbeverein hat eine neue Informationsbroschüre für die Bürger herausgegeben.

  商工会は市民向けに新しい情報パンフレットを発行しました。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Attraktivität der Innenstadt zu steigern, arbeitet die Stadtverwaltung eng mit dem Gewerbeverein zusammen.

  中心市街地の魅力を高めるため、市行政は商工会と緊密に連携しています。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, was der Gewerbeverein gestern beschlossen hat?

  昨日、商工会で何が決まったかもう聞いた？

「Gewerbeverein」の使い方使い方

• Mitglied im Gewerbeverein

  商工会の会員

  Als Mitglied im Gewerbeverein helfe ich bei der Planung des Sommerfests.商工会の会員として、私は夏祭りの計画を手伝います。

• lokaler Gewerbeverein

  地域の商工会

  Der lokale Gewerbeverein lädt die Geschäftsleute zu einem Treffen ein.地域の商工会は商店主たちを集会に招待します。

「Gewerbeverein」とよく一緒に使う語

• dem Gewerbeverein beitreten　商工会に加入する
  （beitreten：加入する）
• einen Gewerbeverein gründen　商工会を設立する
  （gründen：設立する）
• Vorstand des Gewerbevereins　商工会の役員会
  （Vorstand：理事会）

「Gewerbeverein」の類義語との違い類義語との違い

Gewerbeverein: 地域の店主や事業者が会員となり、通りの装飾や催しの準備を共同で行う地元の商工会
Handelskammer: 企業の相談や経済関連の手続きを支援する公的な商工会議所
Stadtmarketing: 街の集客やブランド向上のためにプロモーションやイベントを行う組織
Unternehmerverband: 企業や経営者の利益をまとめて政策に反映させるための団体

「Gewerbeverein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Zusammenschluss von Händlern und Kleinunternehmen in einer Gemeinde zur gemeinsamen Vertretung und zur Durchführung lokaler Projekte.

「Gewerbeverein」のよくある間違い

• ✕ Die Gewerbeverein organisiert den Weihnachtsmarkt.

  ○ Der Gewerbeverein organisiert den Weihnachtsmarkt.

  日本語の「商工会」には性の手がかりがないですが、「Gewerbeverein」は男性名詞なので、単数では「der」を使います。