Gegenleistung

「Gegenleistung」の例文例文

「Gegenleistung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was möchtest du als Gegenleistung haben?

  見返りに何がほしいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du meine Schicht übernimmst, schulde ich dir eine Gegenleistung.

  君が僕のシフトを代わってくれるなら、何かお返しをしないといけないね。

• 上級（C1〜C2）

  Der Vertrag verpflichtet das Unternehmen zu einer angemessenen finanziellen Gegenleistung für die übertragenen Patentrechte.

  その契約は、譲渡された特許権に対し、妥当な金銭的対価を支払う義務を企業に課している。

• 日常会話

  Keine Sorge, das mache ich ganz ohne Gegenleistung!

  心配しないで、見返りなんて本当になくていいから！

「Gegenleistung」の意味ごとの使い方

• 対価

  Für die Beratung erhielt sie eine faire Gegenleistung.

  彼女はその助言に対して公正な対価を受け取った。

• お返し

  Als kleine Gegenleistung brachte ich meiner Nachbarin einen Kuchen.

  お返しとして、私は近所の女性にケーキを持っていった。

「Gegenleistung」の使い方使い方

• ohne Gegenleistung

  見返りなしで

  Sie hilft ihren Nachbarn ohne Gegenleistung.彼女は見返りなしで近所の人たちを助ける。

• für eine Gegenleistung

  見返りとして

  Er arbeitet für eine Gegenleistung an dem Projekt mit.彼は見返りとしてそのプロジェクトに協力する。

• eine Gegenleistung vereinbaren

  見返りを取り決める

  Die beiden Seiten vereinbaren eine Gegenleistung für die Beratung.双方はその助言に対する見返りを取り決める。

「Gegenleistung」とよく一緒に使う語

• eine Gegenleistung erwarten　見返りを期待する
  （erwarten：期待する）
• eine Gegenleistung verlangen　見返りを要求する
  （verlangen：要求する）
• eine Gegenleistung erhalten　見返りを受け取る
  （erhalten：受け取る）
• eine Gegenleistung erbringen　見返りを提供する
  （erbringen：提供する）
• eine Gegenleistung anbieten　見返りを申し出る
  （anbieten：申し出る）
• eine angemessene Gegenleistung　適切な見返り
  （angemessen：適切な）

「Gegenleistung」の類義語との違い類義語との違い

Gegenleistung: 受けた助力やサービスに対して期待するお返しや相応の対価
Belohnung: 努力や行為に対して与えられる報酬や褒美
Vergütung: 仕事やサービスに対して支払われる金銭的な報酬
Gegenwert: 取引で渡される相当の価値や物

「Gegenleistung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gegenleistung ist ein gegebener oder erwarteter Ausgleich für eine erhaltene Leistung, oft als Sache, Geld oder Gegenhandlung.

「Gegenleistung」のよくある間違い

• ✕ Er rechnet mit eine Gegenleistung.

  ○ Er rechnet mit einer Gegenleistung.

  「Gegenleistung」は女性名詞なので、前置詞「mit」の後では「eine」ではなく3格の「einer」になります。

• ✕ Sie erhalten viele Gegenleistung.

  ○ Sie erhalten viele Gegenleistungen.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けませんが、「Gegenleistung」は複数の物や行為を表すとき「Gegenleistungen」とします。