例文
コアイメージ
見積もりや合意の金額にさらに上乗せされて総額が増える光景
関連語
使い方
類義語との違い
Mehrkosten: 見積もりや合意の金額に後から上乗せされて総額を増やす追加の費用
Aufpreis: 基本料金や標準価格にさらに上乗せして支払う追加料金
Mehrpreis: 同じ商品やサービスの別の選択肢を選ぶときに必要となる追加の料金差
Zusatzkosten: 見積もりに含まれていないため後で発生する付帯的な費用
Nebenkosten: 家賃などの基本料金に加えて定期的に発生する水道光熱費や管理費などの費用
ドイツ語での定義
Mehrkosten sind zusätzliche Kosten, die über eine vereinbarte oder kalkulierte Summe hinaus anfallen.
語源
Mehrkostenは、'Mehr'（より多い）と'Kosten'（費用）から成る複合語で、両者が合わさって『当初の費用に上乗せされる追加の費用』を意味する。
コラム
- 見積もりを提示されたら 'Sind Mehrkosten möglich?' と確認して後で驚かないようにする
ゲームで覚える・約 1 分
Mehrkosten をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「追加費用」はドイツ語で何と言う？
「追加費用」に最もぴったりなドイツ語は Mehrkosten です。通常は複数形として扱われ、当初の見積もりや基本料金に対して余分にかかる費用全般を表します。ビジネスや日常の契約、旅行の手続きなど幅広い場面で使われます。
使い分け
- Mehrkosten
当初の予定や基本料金を超えて発生する余分な費用全般を指します。契約や見積もりなど、公私を問わず広く使われる表現です。
Dafür entstehen Ihnen keine Mehrkosten.
それについて追加費用は発生しません。
よくある間違い
✕ Dafür gibt es eine Mehrkost.
○ Dafür entstehen Mehrkosten.
単数形ではなく通常は複数形 Mehrkosten で用います。
「追加費用」のよくある質問
Q. 「追加費用なしで」はどう言う？
「ohne Mehrkosten」と表現します。「追加料金なしで利用できます」と言いたい場合は、「Das können Sie ohne Mehrkosten nutzen.」などのように使います。
Q. 「追加費用が発生する」の動詞は？
動詞 entstehen を使って「Mehrkosten entstehen」と表現するのが最も自然です。誰かに費用が生じる場合は「jemandem entstehen Mehrkosten」の形をとります。
「追加費用」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1