「空港」はドイツ語で何と言う？
「空港」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Flughafen です。英語由来の外来語である Airport も使われますが、主に国際空港の固有名詞や案内表示、若者言葉などに限られます。日常会話や文章では男性名詞の Flughafen を使えば間違いありません。
使い分け
- Flughafen
日常会話から公的文書まで幅広く使われる標準的な表現です。規模を問わずあらゆる飛行場・空港を指します。
Ich fahre morgen zum Flughafen.
私は明日、空港へ行きます。
- Airport
英語からの借用語で、主に国際空港の正式名称や空港内の看板、広告などで現代的な響きを持たせて使われます。
Wir treffen uns am Frankfurt Airport.
私たちはフランクフルト空港で会いましょう。
よくある間違い
✕ Ich bin in dem Flughafen.
○ Ich bin am Flughafen.
「空港にいる」と言う場合、前置詞は in ではなく地点を表す an を使うのが自然です。
「空港」のよくある質問
Q. 「空港へ行く」の前置詞は？
移動を表す前置詞 zu を使い、「zum Flughafen（空港へ）」と表現するのが最も一般的です。空港という施設や敷地へ向かう移動の標準的な言い回しです。
Q. Flugplatz との違いは？
Flughafen は定期旅客便が発着する大型の「空港」を指します。一方、Flugplatz は小型機やグライダー用などの比較的小規模な「飛行場」を指すことが多いです。
例文
コアイメージ
滑走路とターミナルが並び、飛行機と旅客や荷物の出入りが行われる場所。
関連語
使い方
類義語との違い
Flughafen: 滑走路と旅客用の建物があり、飛行機の離着陸や旅客と荷物の出入りが行われる場所
Ankunft: 飛行機や旅客が到着する出来事
Abflug: 飛行機が出発する出来事
Gepäck: 旅行で運ぶスーツケースや手荷物の総称
Terminal: 旅客が搭乗手続きや待ち時間を過ごすための空港の建物
ドイツ語での定義
Eine Anlage mit Pisten und Terminals, an der Flugzeuge starten und landen und Passagiere sowie Gepäck abgefertigt werden.
語源
Flughafenは、Flug（飛行）とHafen（港）の合成語で、Hafenはもともと水上の港を意味し、そこから『受け入れる場所』という意味が広がって空の発着場を指す語になった。
コラム
- 会話では 'am Flughafen ankommen' や 'jemanden vom Flughafen abholen' といった表現がよく出て、チェックインや出迎えに関する語が中心になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Flughafen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
Am Airport sollte man frühzeitig einchecken.
空港では早めにチェックインすべきだ。
コアイメージ
滑走路とターミナルが並び、飛行機の発着と乗客の流れが集中する場所
関連語
使い方
類義語との違い
Airport: 看板や会話でよく使われる外来語で、飛行機の発着と乗客の流れが集中する施設を指す
Flughafen: 行政や公式文書で使われやすい語で、旅客や貨物の発着と運用が行われる空の施設を指す
Terminal: 旅客のチェックインや保安検査、待合や到着ロビーが集まる空港内の建物部分を指す
Gate: 搭乗客が飛行機に乗り降りするための出入口やその位置を指す
Check-in: 搭乗手続きを行うカウンターやその手続き行為を指す
ドイツ語での定義
Ein Ort mit Terminals, Start- und Landebahnen, an dem Flugzeuge starten und landen und Passagiere sowie Fracht abgefertigt werden.
語源
Airportは、英語のairport（air＋port）からの借用語で、airは航空、portは港の意味があり、Flughafenに相当する語としてドイツ語で用いられることが多い
コラム
- 案内表示や話し言葉でAirportがよく使われる一方、公式文書ではFlughafenが選ばれることが多いので場面で使い分けると自然に聞こえる
「空港」は英語では
「空港」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1