捜索
「捜索」の英語
「捜索」は英語で search と言います。日常会話で人や物を探していると言う場合は、looking for もよく使います。
例文
コアイメージ
区域や資料を隅々まで調べて目的のものを見つけ出すことを示す
英英
A thorough, systematic search of a place or collection that examines every part carefully to find someone or something.
語源
combingは、動詞combの現在分詞で、combは古英語のcamb（櫛）に由来し、櫛で払う動作が拡張して区域や資料を細かく調べる意味になった
コラム
- combingは警察や救助で区域を系統的に捜索する行為を指して使われる一方、髪をとかす意味もあるため文脈で区別する
例文
コアイメージ
見つけるために注意や労力を向けて対象を探す行為
英英
語源
looking forは、lookの現在分詞lookingと前置詞forが結びついて、動名詞句や進行形で「捜索」や「探している」を表す。
コラム
- 動名詞として名詞化すると行為や期間を示し、進行形では現在の探索を表す。所有格を用いると行為がより明確になる
「捜索」のレベル別の例文
- 中学
We searched the park for the lost child.
私たちは迷子の子どもを公園で捜しました。
- 高校・英検2級
Local volunteers carried out a careful search of the forest after the storm.
- TOEIC・ビジネス
The audit team conducted a search for errors in the quarterly report.
- 日常会話
Have you seen my keys? I’m looking for them.
私の鍵を見なかった？ 探しているんです。