zugunsten

「zugunsten」の例文例文

「zugunsten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir machen ein Konzert zugunsten der Tiere.

  私たちは動物たちのためにコンサートを開きます。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat seine eigenen Reisepläne zugunsten der Familie verschoben.

  彼は家族のために自分自身の旅行の予定を延期しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Steuerreform soll vor allem zugunsten einkommensschwacher Haushalte wirken.

  今回の新しい税制改革は、主に低所得世帯に恩恵をもたらすよう機能することが期待されています。

• 日常会話

  Ich trete heute zugunsten von Lisa zurück, damit sie auch mal mitspielen kann.

  リサも参加できるように、今日は私が彼女に順番を譲るよ。

「zugunsten」の使い方使い方

• zugunsten lokaler Initiativen

  地域の取り組みの利益のために

  Die Stiftung sammelt Spenden zugunsten lokaler Initiativen.その財団は地域の取り組みの利益になるよう、寄付を集めている。

• zugunsten des Klägers

  原告の利益のために

  Das Gericht entschied zugunsten des Klägers.裁判所は原告の利益になる判決を下した。

• zugunsten ihres Unternehmens

  彼らの会社の利益のために

  Sie verzichteten zugunsten ihres Unternehmens auf einen Teil ihres Gewinns.彼らは会社の利益を優先して、収益の一部をあきらめた。

「zugunsten」とよく一緒に使う語

• zugunsten des Angeklagten　被告人の利益のために
  （Angeklagte：被告人）
• zugunsten der Partei　政党の利益のために
  （Partei：政党）
• zugunsten der Umwelt　環境のために
  （Umwelt：環境）
• zugunsten der Mehrheit　多数派の利益のために
  （Mehrheit：過半数）

「zugunsten」の類義語との違い類義語との違い

zugunsten: 誰かや何かの利益になるように行為や金銭の帰属先を示す前置詞で報告書や法律文書でよく使われる
für: 人や物のために行為や目的の対象を示す前置詞

「zugunsten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kennzeichnet, dass etwas zugunsten einer Person oder Sache geschieht oder eingesetzt wird.

「zugunsten」のよくある間違い

• ✕ Die Spende wurde zugunsten die Kinder gesammelt.

  ○ Die Spende wurde zugunsten der Kinder gesammelt.

  「zugunsten」は通常2格（Genitiv）を伴う前置詞で、複数形の「die Kinder」は「der Kinder」になります。