サービス提供者

Dienstleister

意味

  • 男性名詞 サービス提供者サービスていきょうしゃ
  • 名 業者
  • 名 事業者
Dienstleisterのイラスト

例文

Die Dienstleister bieten guten Service.

サービス提供者は良いサービスを提供する。

Für das Projekt haben wir einen passenden Dienstleister ausgewählt.

そのプロジェクトのために適切な業者を選びました。

コアイメージ

契約や注文に応じて専門的な業務やサービスを提供する組織や個人

関連語

(形) dienstleistungsorientiert：サービス志向の

(名) Dienstleistungsangebot：提供されるサービス

↔︎ (名) Kunde：顧客

使い方

類義語との違い

Dienstleister: 契約や注文に基づいて専門的な業務やサービスを提供する組織や個人
Anbieter: 商品やサービスを市場や顧客に提供する会社や個人
Auftragnehmer: 依頼や契約を受けて仕事を請け負う会社や個人
Freiberufler: 専門的な仕事を個人で受けて独立して働く人
Lieferant: 商品や部品を他の会社や店に届ける会社や個人

ドイツ語での定義

Ein Unternehmen oder eine Person, die Dienstleistungen gegen Entgelt erbringt.

語源

Dienstleisterは、Dienst（役務・サービス）＋leisten（果たす、行う）＋動作者を示す-erから成り、『役務を提供する者』の意味になった

コラム

  • 見積もりや契約の話で使われる語なので、Angebot einholenやeinen Dienstleister beauftragenといった表現を合わせて覚えると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

Dienstleister をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「サービス提供者」はドイツ語で何と言う？

「サービス提供者」に最もぴったりなドイツ語は Dienstleister です。IT関連や清掃、各種代行業務など、幅広い業種で形のないサービスを提供する個人や企業全般を指して日常的にもビジネスでも一般的に使われます。

使い分け

  • Dienstleister

    個人事業主から大企業まで、無形のサービスや専門業務を提供する側を幅広く指す標準的な表現です。ビジネスで頻出します。

    Wir suchen einen zuverlässigen Dienstleister.

    私たちは信頼できるサービス提供者を探しています。

よくある間違い

  • ✕ Servicegeber

    ○ Dienstleister

    英語の「サービス」と「与える人」を直訳した不自然な造語です。

「サービス提供者」のよくある質問

Q. 女性のサービス提供者は？
女性を特定する場合は女性形の Dienstleisterin を使います。また、不特定多数や性別を問わない表記としては Dienstleistende という現在分詞を用いた名詞もよく見られます。
Q. 「サービス業」は何と言いますか？
産業全体や業種を指す場合は Dienstleistungssektor や Dienstleistungsgewerbe と表現します。提供する「サービスそのもの」は単数で Dienstleistung と言います。

「サービス提供者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ