Bedienstete

「Bedienstete」の例文例文

「Bedienstete」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Bedienstete hilft den Reisenden mit dem Gepäck.

  その係員は旅行者の荷物を手伝っています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Auskunft müssen Sie sich an eine zuständige Bedienstete wenden.

  この問い合わせについては、担当の職員にお尋ねいただく必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Gewerkschaften fordern eine spürbare Gehaltserhöhung für alle Bediensteten der kommunalen Betriebe.

  労働組合は自治体公営企業の全職員に対する大幅な賃上げを要求している。

• 日常会話

  Frag doch mal den Bediensteten da drüben, wann die Führung beginnt.

  あそこにいる係の人に、ツアーが何時に始まるか聞いてみてよ。

「Bedienstete」の意味ごとの使い方

• 職員

  Bedienstete am Eingang weisen die Gäste auf die Garderobe hin.

  入口の職員が来客にクロークの場所を案内する。

「Bedienstete」の使い方使い方

• Bedienstete der Verwaltung

  行政の職員

  Die Bediensteten der Verwaltung prüfen heute den Antrag.行政の職員たちは今日、その申請書を審査する。

• Bedienstete im öffentlichen Dienst

  公務部門の職員

  Viele Bedienstete im öffentlichen Dienst beraten Bürger online.公務部門の職員の多くが市民にオンラインで助言する。

• Bedienstete an der Kasse

  レジの係員

  Die Bedienstete an der Kasse gibt mir den Kassenzettel.レジの係員が私にレシートを渡す。

「Bedienstete」とよく一緒に使う語

• öffentliche Bedienstete　公務員
  （öffentlich：公共の）
• staatliche Bedienstete　国家公務員
  （staatlich：公的な）
• Bedienstete einstellen　従業員を雇う
  （einstellen：採用する）
• Bedienstete entlassen　従業員を解雇する
  （entlassen：解雇する）
• Bedienstete beschäftigen　従業員を雇用する
  （beschäftigen：従事する）

「Bedienstete」の類義語との違い類義語との違い

Bedienstete: 博物館や役所などの公的な場で働き、決められた役割を担当する雇われた人
Mitarbeiter: 同じ組織で働き、与えられた業務を行う雇われた人
Angestellte: 給与を受ける雇用契約の下で職務を行う人
Beamte: 国家や自治体に属し公的な職務を法的な身分で行う人

「Bedienstete」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die in einer Firma, Behörde oder Institution angestellt ist und dort eine bestimmte Tätigkeit ausübt.

「Bedienstete」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe den Bedienstete.

  ○ Ich sehe den Bediensteten.

  「Bedienstete」は形容詞からできた名詞なので、男性単数の4格では「den Bediensteten」と語尾に「-n」を付けます。