豪華な
意味
- 形 豪華な
- 形 華やかな
- 形 素晴らしい
例文
コアイメージ
祭礼や舞台のように、華やかな装いと光で満たされた場面
関連語
使い方
-
prächtige Architektur
豪華な建築
-
prächtiger Schmuck
豪華な宝飾
-
prächtiger Auftritt
華やかな登場
類義語との違い
prächtig: 豪華で華やかな装飾や光で満ち、場の雰囲気を強く引き立てる
herrlich: 美しさや快さで強い感動や喜びを与える
großartig: 規模や出来ばえが非常に立派で強い称賛を呼ぶ
fantastisch: 現実離れしてすばらしく驚きや称賛を引き起こす
prachtvoll: 装飾や見た目が非常に豪華で目を引く
ドイツ語での定義
Von großer Pracht und Schönheit; festlich und glänzend in der Erscheinung.
語源
prächtigは、名詞 Pracht（中高ドイツ語 praht）から派生した形容詞で、語尾 -ig によって「Prachtを持つ」という意味を付けてできた語である
コラム
- 会話では物や雰囲気を大げさに褒める場面で使われ、やや叙述的・文語的な響きがあるため日常会話ではtollやsuperなどに置き換えられることがある
ゲームで覚える・約 1 分
prächtig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「豪華な」はドイツ語で何と言う？
「豪華な」をドイツ語で表す場合、もっとも適しているのが prächtig です。壮大で目を奪われるような美しさや、きらびやかで贅沢な様子を幅広く表現できます。建物、衣装、装飾品などの外観が堂々と美しく輝いている場面で日常的にも文語としてもよく使われます。
使い分け
- prächtig
目を見張るほど立派で贅沢、華麗な様子を表します。建造物や衣装、景色、祝宴など視覚的な壮麗さを褒めるときに最適です。
Das Schloss hat einen prächtigen Saal.
その城には豪華な広間があります。
よくある間違い
✕ Das Essen war sehr luxuriös.
○ Das Essen war prächtig. / Das Essen war herrlich.
高級ブランド品的な贅沢ではなく、ごちそうの豪華さには prächtig などが自然です。
「豪華な」のよくある質問
Q. 「豪華なホテル」と言いたいときは？
Ein prächtiges Hotel と表現できます。歴史ある外観の壮麗さや内装の華麗さが伝わります。設備やサービスの高価さ・贅沢さに焦点を当てる場合は Luxushotel という複合語もよく使われます。
Q. 副詞として「豪華に」と使えますか？
使えます。形を変えずにそのまま副詞として使え、「豪華に祝う」「豪華に飾り付ける」などと言いたい場合に prächtig feiern や prächtig schmücken のように表現できます。
「豪華な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1