Leidenschaft

「Leidenschaft」の例文例文

「Leidenschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kochen ist meine große Leidenschaft.

  料理は私の大好きな情熱を注ぐ趣味です。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat schon früh eine echte Leidenschaft für alte Sprachen entwickelt.

  彼は早くから古典語に対する本物の情熱を抱くようになった。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftlicher Fortschritt erfordert neben fachlicher Expertise auch die unermüdliche Leidenschaft zur stetigen Wahrheitsfindung.

  科学の進歩には、専門知識に加えて、真理を絶えず追究し続ける飽くなき情熱も不可欠である。

• 日常会話

  Er macht die Fotos wirklich mit ganzem Herzen und voller Leidenschaft.

  彼、本当に心を込めて情熱いっぱいに写真を撮っているね。

「Leidenschaft」の意味ごとの使い方

• 熱意

  Mit sichtbarer Leidenschaft erklärte sie dem neuen Team ihren Plan.

  彼女は目に見える熱意をもって、新しいチームに自分の計画を説明した。

「Leidenschaft」の使い方使い方

• Leidenschaft zeigen

  情熱を示す

  Die Sängerin zeigt Leidenschaft, wenn sie vor Publikum auftritt.その歌手は観客の前で歌うとき、情熱を示す。

• für den Sport Leidenschaft entwickeln

  スポーツへの情熱を育てる

  Viele Kinder entwickeln für den Sport Leidenschaft, wenn sie im Verein trainieren.多くの子どもは、クラブで練習するとスポーツへの情熱を育てる。

• mit Leidenschaft arbeiten

  情熱を持って働く

  Unser Team arbeitet mit Leidenschaft an einer Lösung für das Problem.私たちのチームは、その問題の解決策に情熱を持って取り組む。

「Leidenschaft」とよく一緒に使う語

• große Leidenschaft　強い情熱
  （groß：大きい）
• Leidenschaft für Musik　音楽への情熱
  （Musik：音楽）
• Leidenschaft entfachen　情熱をかき立てる
  （entfachen：かき立てる）
• Leidenschaft teilen　情熱を分かち合う
  （teilen：分ける）
• Leidenschaft wecken　情熱を呼び起こす
  （wecken：起こす）
• Leidenschaft entdecken　情熱を見つける
  （entdecken：発見する）
• Leidenschaft entwickeln　情熱を育てる
  （entwickeln：開発する）

「Leidenschaft」の類義語との違い類義語との違い

Leidenschaft: 好きなことに深く没頭して長く続ける強い熱意とそれにともなう行動
Begeisterung: 強く心を動かされて一時的に夢中になる激しい気持ち
Interesse: 何かについて知りたいと思う穏やかな関心
Vorliebe: 普段から特に好む傾向や好み
Elan: 行動や話し方に現れるはつらつとした勢いと元気

「Leidenschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

starke Liebe oder Begeisterung für ein Thema oder eine Tätigkeit, die zu anhaltendem Einsatz und intensiver Beschäftigung führt.

「Leidenschaft」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Leidenschaft für Musik.

  ○ Ich habe eine Leidenschaft für Musik.

  「Leidenschaft」は女性名詞なので、「haben」の目的語でも冠詞は「eine」になります。