コート

Mantel

意味

  • 男性名詞 コート
  • 名 上着
Mantelのイラスト

例文

Ich probiere viele Mäntel an.

私はたくさんのコートを試着する。

Nach dem Restaurantbesuch hänge ich meinen Mantel an die Garderobe.

レストランのあと、私は自分のコートをクロークに掛ける。

コアイメージ

肩から上半身を覆い、外気や雨を防ぐ丈のある外側の上着

関連語

(名) Manteltasche：コートのポケット

(名) Übermantel：オーバーコート

使い方

類義語との違い

Mantel: 肩から上半身を覆い外気や雨を防ぐ丈のある外側の上着
Jacke: 胴のあたりまでの丈で動きやすい日常用の外側の上着
Parka: フード付きで中綿や裏地があり寒さから身を守る厚手の外側の上着
Regenmantel: 雨を弾く素材で作られ雨天に着るための外側の上着

ドイツ語での定義

Mantel m, ein äußeres Kleidungsstück, das Schultern und Oberkörper bedeckt und meist länger und wärmer als eine Jacke ist.

語源

Mantelは、中高ドイツ語mantel（古高ドイツ語mantalなど）に由来し、その語はラテン語mantellum（覆うもの）にさかのぼる借用語で、外套や上着の意味になった。

コラム

  • 店で試着するときは「Ich probiere den Mantel an.」と言えば通じやすく、短いJackeと長いMantelを区別して注文や相談をすると相手が選びやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Mantel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コート」はドイツ語で何と言う？

「コート」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Mantel（男性名詞）です。冬用の厚手の防寒着や長めの外出着全般を指し、男女問わず日常会話からビジネスまで幅広く使われます。丈が短めの上着には別の単語が使われますが、日本語でいう一般的な「コート」は基本的に Mantel で表現できます。

使い分け

  • Mantel

    腰より丈が長い防寒用のコート全般を指します。冬用の厚手のものから春・秋用のトレンチコートまで幅広く使われる標準的な語です。

    Ich ziehe meinen Mantel an, weil es draußen kalt ist.

    外が寒いので、私はコートを着ます。

よくある間違い

  • ✕ Ich hänge meine Jacke auf.（長めの冬用コートを指して）

    ○ Ich hänge meinen Mantel auf.

    Jacke は丈の短い上着（ジャケット・ジャンパー）を指すため、長めのコートには Mantel を使います。

「コート」のよくある質問

Q. 「コートを脱ぐ・着る」はどう言いますか？
「着る」は anziehen、「脱ぐ」は ausziehen という分離動詞を使います。例えば「コートを着てください」は「Ziehen Sie bitte Ihren Mantel an.」となります。「着ている（状態）」には tragen を使います。
Q. レインコートはドイツ語で何と言いますか？
雨（Regen）と Mantel を組み合わせて Regenmantel（男性名詞）と言います。同様に冬用の厚手コートは Wintermantel、羽織るような薄手の上着は Sommermantel など、合成語としてよく使われます。

「コート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ