überzogen

「überzogen」の例文例文

「überzogen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Strafe ist überzogen.

  その罰は行き過ぎています。

• 中級（B1〜B2）

  Ich finde seine Reaktion auf den kleinen Fehler völlig überzogen.

  ちょっとしたミスに対する彼の反応は完全に大げさだと思います。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten warnen vor überzogenen Erwartungen an das neue Reformpaket der Regierung.

  経済の専門家たちは、政府の新たな改革案に対する過度な期待に警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  Meinst du nicht, dass du da etwas überzogen reagierst?

  ちょっと過剰に反応しすぎじゃない？

「überzogen」の意味ごとの使い方

• 誇張された

  Seine Darstellung der Ereignisse war deutlich überzogen.

  彼の出来事の描写は明らかに誇張されていた。

「überzogen」の使い方使い方

• eine Forderung überzogen finden

  要求を行き過ぎだと考える

  Wir finden die Forderung nach einer sofortigen Antwort überzogen.私たちは、すぐに返事を求める要求は行き過ぎだと考えます。

• offensichtlich überzogen

  明らかに行き過ぎだ

  Der Preis für diese einfache Mahlzeit ist offensichtlich überzogen.この簡単な食事にこの価格は、明らかに行き過ぎです。

「überzogen」とよく一緒に使う語

• eine überzogene Forderung　過度な要求
  （Forderung：要求）
• überzogene Erwartungen　過度な期待
  （Erwartung：期待）
• eine überzogene Reaktion　過剰な反応
  （Reaktion：反応）
• ein überzogener Preis　法外な価格
  （Preis：価格）
• überzogene Kritik　行き過ぎた批判
  （Kritik：批判）
• eine überzogene Darstellung　誇張された描写
  （Darstellung：表現）

「überzogen」の類義語との違い類義語との違い

überzogen: 適切な量や程度を超して過剰に感じられる
übertrieben: 実際より大きく言ったり示したりして不自然に感じられる
überspitzt: 表現を極端にして強く誇張されているように感じられる
maßlos: 節度や限度を超えて非常に多いまたは強い
übermäßig: 通常の程度を超えて量や程度が大きい

「überzogen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als überzogen bezeichnet man etwas, das in Ton, Anspruch oder Menge die angemessene Grenze überschreitet und dadurch unangemessen wirkt.

「überzogen」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine überzogen Forderung.

  ○ Das ist eine überzogene Forderung.

  「überzogen」を名詞の前で使うとき、女性名詞「Forderung」に合わせて形容詞の語尾を「-e」にします。