見渡す

「見渡す」の英語

「見渡す」は英語で look out over と言います。高い場所から景色全体を見るときに自然で、look across は広い場所へ視線を向ける表現です。overlook は「見落とす」の意味もあるため注意が必要です。

「見渡す」の英語の使い分け

  • look out over

    高い場所から景色や地域全体を眺めるときに使う自然な表現です。

    We looked out over the city from the tower.

    私たちはその塔から街を見渡しました。

  • look across

    広い場所や遠くの景色へ視線を向けるときに使います。

    She looked across the lake at the mountains.

    彼女は湖越しに山々を見渡しました。

  • take in

    広い景色をゆっくり眺め、全体を味わうときの表現です。

    We stopped to take in the beautiful view.

    私たちは立ち止まって美しい景色を眺めました。

  • overlook

    景色を見渡す意味もありますが、見落とす意味もある語です。

    The hotel room overlooks the harbor.

    そのホテルの部屋からは港を見渡せます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
overlook
景色を見渡す意味もありますが、見落とす意味もある語です。
The hotel room overlooks the harbor.
そのホテルの部屋からは港を見渡せます。
look out over
高い場所から景色や地域全体を眺めるときに使う自然な表現です。
We looked out over the city from the tower.
私たちはその塔から街を見渡しました。
look across
広い場所や遠くの景色へ視線を向けるときに使います。
She looked across the lake at the mountains.
彼女は湖越しに山々を見渡しました。

ゲームで覚える・約 1 分

overlook をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

overlook

(動) òuvərlúk (名) óuvərlùk

意味

overlookのイラスト

例文

He often overlooks small errors in his work.

彼は仕事で小さなミスをよく見落とします。

コアイメージ

全体をざっと見て、細かい点が視野の隙間に隠れる

関連語

↔︎( 動) perceive： 〜に気づく

使い方

類義語との違い

overlook: ざっと見て細かい点を見落とし、注意不足で気づかない
miss: 出来事や機会を見逃し対象を捕らえ損ねる
ignore: わざと注意を向けず無視する、意志的な行為
neglect: 世話や注意を怠って長期的に放置する

英英

To fail to notice something or to not recognize its importance; to ignore someone's mistake or bad behavior without taking action.

語源

overlookは、もともと「見渡す・見下ろす」の意味から、やがて注意を払わず細部を見逃す意味に変わり、現在は「～を見落とす」と使う。

コラム

  • overlookは他動詞としてmistakeやfactなどを目的語に取り、受動態で「見落とされる」と訳されることが多い点を押さえる。

look out over

意味

例文

We look out over the valley from the balcony.

私たちはバルコニーから谷を見渡す。

コアイメージ

やや高い位置から周囲を見渡して全体の配置や様子を把握する

英英

to survey an area from above or at a distance in order to perceive its overall layout or appearance

語源

look out overは、look（見る）とout＋over（～を越えて全体を示す）が結びついて生まれ、高所から全体を眺める意味を帯びるようになった

コラム

  • overlookは文脈により「見渡す・見下ろす」と「見落とす」の両義を持つため、look out overは景色を眺める表現として使われる

look across

意味

例文

He looked across the valley at the distant village.

彼は谷を見渡して遠くの村を見た。

コアイメージ

遠くまで視線を伸ばして全体を把握すること、見渡す

英英

To direct one's gaze across a space toward the far side in order to take in or survey the whole area.

語源

look acrossは、動詞lookと前置詞acrossが結びついた句で、acrossは「向こう側を横切って」を示し、視線を向こう側へ伸ばして全体を見渡す意味になった。

コラム

  • 広い景色や谷を対象に使われることが多く、後に続く場所句で視線が届く範囲が示される点が用法上の特徴となる。

「見渡す」のレベル別の例文

「見渡す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I overlooked the city from the tower.

    ○ I looked out over the city from the tower.

    景色を見渡す意味では、look out over のほうが誤解がありません。

  • × We looked out the valley.

    ○ We looked out over the valley.

    見渡す対象の前には over を置くのが一般的です。

「見渡す」の英語についてよくある質問

Q. 「見渡す」を英語で一言で言うと？
景色を見渡すなら look out over が一般的です。例えば、look out over the city で「街を見渡す」と言えます。
Q. look out over と look across の違いは？
look out over は高い場所などから景色全体を眺める表現です。look across は湖や谷など、広い場所の向こうへ視線を向けるときに使います。
Q. 「見渡す」のビジネス英語での言い方は？
建物や部屋からの眺めを説明するなら overlook が使えます。The office overlooks the plaza. で「そのオフィスから広場を見渡せます」という意味です。

「見渡す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「見渡す」の英語が載っている単語帳

1 / 1