饭托

「饭托」の発音・読み方

ピンインfàn tuō

「饭托」の意味

「饭托」の例文

那nà家jiā餐cān馆guǎn雇gù了le饭fàn托tuō吸xī引yǐn顾gù客kè。

あのレストランは客を引きつけるために飲食店のサクラを雇った。

「饭托」のコアイメージコアイメージ

店に客がいるように見せ、別の客を誘い込む偽の客

「饭托」の中国語での定義中国語での定義

受shòu餐cān馆guǎn委wěi托tuō、假jiǎ装zhuāng成chéng普pǔ通tōng顾gù客kè来lái吸xī引yǐn别bié人rén进jìn店diàn吃chī饭fàn的de人rén

「饭托」の語源語源

饭托は、「饭」が食事や飲食店の場を示し、「托」が人に頼まれて役を引き受けることを表す俗な用法から成る複合語で、店の客を演じる人を表す

「饭托」のコラムコラム

  • 日本語の「サクラ」は観客や買い手など幅広い役を指すが、中国語の「饭托」は飲食店で客を装う役に絞られ、店の繁盛を演出する文脈で使われることが多い
↑ TOPへ