「饭庄」のコアイメージコアイメージ
食事を中心に客を迎える、店構えのある飲食店
「饭庄」の中国語での定義中国語での定義
「饭庄」の語源語源
饭庄は、「饭」と「庄」を組み合わせた語で、「饭」は食事を指し、「庄」は「茶庄」「钱庄」などで商売をする店を指すため、食事を出す店という意味を表す
「饭庄」のコラムコラム
- 饭庄は「食堂」と訳せても、学校や職場の食事場所というより、客に料理を出す料理店を指すことが多い語で、訳すときは店の種類を見分ける必要がある
「饭庄」は英語では
- 「レストラン」 → restaurant和英辞典で見る
- 「食堂」 → cafeteriadining room和英辞典で見る
- 「飲食店」 → restauranteatery和英辞典で見る