忘不了

「忘不了」の例文例文

「忘不了」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈做的菜，我永远忘不了。

  母が作ってくれた料理を、私は一生忘れられません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然毕业很多年了，但我依然忘不了王老师对我的鼓励。

  卒業して何年も経ちますが、私は今でも王先生が励ましてくれたことを忘れられません。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位老华侨常说，无论走得多远，自己始终忘不了故乡的一草一木。

  その年配の華僑は、どんなに遠くへ行こうとも、故郷の草木をずっと忘れることはできないとよく語っていた。

• 日常会話

  放心吧，这件事我肯定忘不了。

  安心して、この件は絶対に忘れないから。

「忘不了」の意味ごとの使い方

• 忘れがたい

  我忘不了第一次学会骑自行车的那天。

  初めて自転車に乗れるようになった日が忘れがたい。

「忘不了」の使い方使い方

• 忘wàng不bù了liǎo那nà段duàn经jīng历lì

  あの経験を忘れられない

  我到现在还忘不了那段经历。あの経験を今でも忘れられない。

• 心xīn底dǐ里lǐ忘wàng不bù了liǎo

  心の底から忘れられない

  我心底里忘不了那次帮助。私は心の奥底で、あのときの助けを忘れられない。

• 怎zěn么me也yě忘wàng不bù了liǎo

  どうしても忘れられない

  我怎么也忘不了第一次上台。初めて舞台に立ったことがどうしても忘れられない。

「忘不了」とよく一緒に使う語

• 忘不了那段经历　あの経験を忘れられない
  （经历：経験する）
• 忘不了往事　過去の出来事を忘れられない
  （往事：過去の出来事）
• 忘不了故乡　故郷を忘れられない
  （故乡：故郷）
• 忘不了亲人　家族を忘れられない
  （亲人：家族）
• 忘不了童年　子ども時代を忘れられない
  （童年：子どもの頃）

「忘不了」の類義語との違い類義語との違い

忘wàng不bù了liǎo: 心に残り続けて消えず、どうしても忘れられない。
忘wàng不bú掉diào: 記憶や印象が消えず、どうしても忘れることができない。
忘wàng不bú去qù: 時間がたっても心から離れず、忘れるのが難しい。
难nán以yǐ忘wàng怀huái: 出来事や感情が強く残り、長く忘れられない。
放fàng不bú下xià: 心の中で執着が強く、気持ちや思いを手放せない。

「忘不了」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì记jì忆yì或huò印yìn象xiàng无wú法fǎ从cóng心xīn中zhōng抹mǒ去qù，不bù能néng忘wàng记jì某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu个gè人rén。

「忘不了」のよくある間違い

• ✕ 忘不那段经历

  ○ 忘不了那段经历

  「忘れられない」と言うときは、「忘不」ではなく「忘不了」を使います。

• ✕ 那段记忆我忘了不了

  ○ 那段记忆我忘不了

  この意味の「忘不了」では、「忘」のすぐ後ろに「不了」を置き、「了」は入れません。