想像する

想xiǎng象xiàng

意味

  • 動 想像するそうぞうする
  • 名 想像
  • 動 思い描く
想象のイラスト

例文

我wǒ无wú法fǎ想xiǎng象xiàng他tā会huì这zhè么me做zuò。

私は彼がそんなことをするとは想像できない。

在zài科kē学xué研yán究jiū中zhōng，研yán究jiū者zhě需xū要yào想xiǎng象xiàng新xīn的de可kě能néng性xìng。

科学研究では、研究者は新しい可能性を想像する必要がある。

コアイメージ

頭の中で人や情景の映像が浮かぶ感覚

関連語

(名) 想xiǎng象xiàng力lì：想像力

使い方

類義語との違い

想xiǎng象xiàng: 頭の中で人や情景を心に描き、現実にない場面や結果を思い浮かべること。
觉jué得de: 自分の感覚や印象にもとづいて、そうだと感じること。
认rèn为wéi: 事実や考えに基づいて、あることをそうだと考えること。
想xiǎng到dào: 心に急に何かが浮かび、ある人や事を思い付くこと。
幻huàn想xiǎng: 現実にないことを夢のように心に描くこと。

中国語での定義

在zài头tóu脑nǎo或huò心xīn里lǐ形xíng成chéng关guān于yú人rén、事shì或huò情qíng景jǐng的de画huà面miàn或huò概gài念niàn；凭píng想xiáng法fǎ推tuī测cè可kě能néng性xìng。

語源

「想」は上部の「相」（見る・比較の意を含む）と下部の「心」から成り、心の中で見るように考えることを表し、そこから想像する、思いめぐらすという意味になった。

コラム

  • 口語では「想象してみて」や「我无法想象」のように現実にない場面や結果を語るときに使い、「觉得」「认为」は判断や感想を表す点で役割が異なることに注意する。

「想像する」は中国語で何と言う？

日本語の「想像する」に最もぴったりで一般的な中国語は「想象」です。頭の中で情景を思い描く動作全般に使え、名詞として「想像（力）」の意味でも用いられます。日常会話からビジネス、文学的な表現まで幅広く活用できる基本的な表現です。

使い分け

  • 想象

    頭の中で具体的なイメージや場面を思い浮かべる意味で幅広く使われます。動詞のほか、名詞としても機能します。

    很难想象他以前是个内向的人。

    彼が昔は内向的な人だったとは想像しにくいです。

よくある間違い

  • ✕ 我想像力很好。

    ○ 我的想象力很丰富。

    中国語では「想像力が良い」ではなく「想像力が豊かだ（丰富）」と表現します。

「想像する」のよくある質問

Q. 「想像がつかない」は中国語で？
「难以想象（想像しがたい）」や「无法想象（想像できない）」と言います。予想をはるかに超えている状況や、見当もつかない出来事を表す際によく使われる定番の表現です。
Q. 「想像以上」は中国語で何と言いますか？
「超乎想象」や「超出想象」と表現します。物事の規模や結果が、あらかじめ頭で思い描いていた枠組みを大きく超えていた場合に用いられます。

「想像する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ