闷骚

「闷骚」の発音・読み方

ピンインmèn sāo

「闷骚」の意味

形むっつりスケベな、内に情熱を秘めたうちにじょうねつをひめた、内気な色気のあるうちきないろけのある

「闷骚」の例文

他tā平píng时shí不bú爱ài说shuō话huà，但dàn其qí实shí很hěn闷mèn骚sāo。

彼は普段あまり話さないが、実はむっつりスケベだ。

「闷骚」のコアイメージコアイメージ

静かな外見の内側に、隠れた色気や強い自己表現欲がたまっている状態

「闷骚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 平píng时shí不bú爱ài说shuō话huà或huò不bù主zhǔ动dòng表biǎo现xiàn自zì己jǐ，但dàn内nèi心xīn感gǎn情qíng丰fēng富fù，尤yóu其qí是shì对duì爱ài情qíng、性xìng或huò自zì我wǒ表biǎo现xiàn 有yǒu较jiào强qiáng的de兴xìng趣qù

「闷骚」の語源語源

闷骚は、「闷」が感情を胸の内に押し込めることを示し、「骚」が色気や落ち着かない熱情を示すことで、内向的に見えて実は情熱的な人を表す語になった

「闷骚」のコラムコラム

日本語の「むっつり」に近いが、単に無口なだけでなく、隠れた色気や欲望まで含む点が特徴で、性別を問わず使われるくだけた表現