酣畅

「酣畅」の例文例文

「酣畅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大热天喝一杯冰水，感觉真酣畅。

  とても暑い日に冷たい水を一杯飲むと、実にスカッとして気持ちがいい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  跑完五公里后出了一身汗，心情变得格外酣畅。

  5キロ走り終えて汗をびっしょりかいたら、気分がこの上なく爽快になった。

• 上級（HSK5〜6級）

  整场交响乐演奏气势磅礴、节奏明快，令在场听众感受到了酣畅的艺术魅力。

  交響楽の演奏全体が圧倒的な迫力と軽快なテンポに満ちており、会場の聴衆に痛快な芸術的魅力を感じさせた。

• 日常会話

  这场球踢得真酣畅，太解气了！

  今日のサッカーの試合は本当にスカッとしたね、実にいい気晴らしになったよ！

「酣畅」の意味ごとの使い方

• 愉快

  这场游戏让大家玩得很酣畅。

  このゲームで、みんなは楽しく遊べた。

• 爽快

  大家唱歌唱得很酣畅。

  みんなは気持ちよく歌った。

• 思い切り

  孩子们在水里酣畅地游了一会儿。

  子どもたちは水の中で思い切り泳いだ。

「酣畅」の使い方使い方

• 谈tán得dé很hěn酣hān畅chàng

  痛快に話す

  周末，我们谈得很酣畅，忘了时间。週末、私たちは楽しく話が弾み、時間を忘れた。

• 写xiě得dé很hěn酣hān畅chàng

  痛快に書く

  姐姐写得很酣畅，一会儿就写完了信。姉は痛快に筆を走らせ、すぐに手紙を書き終えた。

「酣畅」とよく一緒に使う語

• 谈得酣畅　痛快に話す
  （谈：話す）

「酣畅」の類義語との違い類義語との違い

酣hān畅chàng: 感情が勢いよく表に出て心の抑えが外れ、内側から強い爽快感や満足感が湧く状態
痛tòng快kuài: 不満やつらさが消えて気分が晴れ、快く感じられること
畅chàng快kuài: 気分がすっきりして重さやわだかまりがなく、心地よく感じられること

「酣畅」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái描miáo述shù非fēi常cháng痛tòng快kuài、畅chàng快kuài无wú比bǐ的de情qíng绪xù，尤yóu指zhǐ大dà笑xiào、畅chàng饮yǐn或huò热rè烈liè谈tán话huà时shí的de充chōng足zú与yǔ畅chàng快kuài感gǎn。

「酣畅」のよくある間違い

• ✕ 笑很酣畅

  ○ 笑得很酣畅

  酣畅で動作の程度を表すときは、動詞と酣畅の間に得を置きます。

• ✕ 酣暢

  ○ 酣畅

  中国語の簡体字では、畅は「暢」ではなく「畅」と書きます。