道西说东

「道西说东」の発音・読み方

ピンインdào xī shuō dōng

「道西说东」の意味

「道西说东」の例文

他tā说shuō话huà总zǒng是shì道dào西xī说shuō东dōng，很hěn难nán抓zhuā住zhù重zhòng点diǎn。

彼はいつもあれこれ話すので、要点をつかみにくい。

「道西说东」のコアイメージコアイメージ

話が東西へ引っぱられるように、内容が散らばって要点が見えない感じ

「道西说东」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà东dōng拉lā西xī扯chě，话huà题tí杂zá乱luàn，不bù能néng清qīng楚chǔ地dì表biǎo达dá主zhǔ要yào意yì思si

「道西说东」の語源語源

道西说东は、「道」と「说」の二つの動詞で話すことを示し、「西」と「东」で反対方向を示して、話題があちこちに及ぶさまを表す成語

「道西说东」のコラムコラム

  • 中国語には語順を入れ替えた「说东道西」もあり、東西を並べて話題が広がる形から、まとまりのない話し方を表す語として理解できる
↑ TOPへ