「赶明儿」のコアイメージコアイメージ
まだ来ていない時間を、明日側へ引き寄せるイメージ
「赶明儿」の中国語での定義中国語での定義
「赶明儿」の語源語源
赶明儿は、「赶」が到達する時点を示し、「明儿」が「明天」の口語的な形を担うことで、「明日まで待つ・明日になったら」という構成から、明日または先の時期を表すようになったもの
「赶明儿」のコラムコラム
- 「赶明儿」は「赶明天」と同じ形ではなく、口語の「明儿」と結び付いた表現で、予定を先送りする場面では実際の翌日だけでなく「そのうち」というぼかした将来も表せる語