赶早

「赶早」のコアイメージコアイメージ

予定の時刻より前へ動きを早める感覚

「赶早」の中国語での定義中国語での定義

尽jǐn量liàng在zài较jiào早zǎo的de时shí间jiān做zuò某mǒu事shì

「赶早」の語源語源

赶早は、急ぐ・追いつく意味を持つ「赶」と、早い時刻を表す「早」が結びつき、早い時間に何かをする意味になった語

「赶早」のコラムコラム

• 「赶早」は動作の速さよりも開始する時刻の早さに焦点があり、「赶早出发」なら早めに出発するという意味になる

「赶早」は英語では

• 「早めに」 → earlybetimes和英辞典で見る
• 「早く」 → earlyquickly和英辞典で見る

単語を報告