赶时髦（中国語）の意味「流行に乗る」ピンイン・例文

「赶时髦」のコアイメージコアイメージ

周りで広がっている流行に遅れないよう、すばやく取り入れるイメージ

「赶时髦」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi了le不bú落luò后hòu于yú潮cháo流liú而ér追zhuī随suí并bìng采cǎi用yòng 流liú行xíng的de服fú装zhuāng、做zuò法fǎ或huò生shēng活huó方fāng式shì。

「赶时髦」の語源語源

赶时髦は、「赶」が「追う、間に合わせる」という意味を持ち、「时髦」が「その時代に流行しているしゃれたもの」を指すため、流行に追いつこうとする行動を表す複合語

「赶时髦」のコラムコラム

赶时髦には、流行を取り入れているという事実だけでなく、流行に乗ろうとする姿勢まで含まれることがあり、文脈によっては少しからかうような響きも持つ表現