負荷

「負荷」の英語

「負荷」は英語で load と言います。荷物や機械などにかかる負荷には load、心身や仕事の負担には burden がよく使われます。技術・ビジネスでは load が一般的です。

「負荷」の英語の使い分け

「負荷」の例文

My dad had put the load on the roof of our car.

お父さんが車の屋根に荷物を載せた。

loadのイラスト

コアイメージ

容器や乗り物に積まれた物の量や重さがあるイメージ。

関連語

( 動) unload： 降ろす

( 形) loaded： 積まれた

↔︎( 名) relief： 軽減

使い方

  • heavy load

    重い荷物

  • a load of

    大量の

  • lighten the load

    負担を減らす

類義語との違い

load: 運ぶもの全般。積み荷や荷重の総称
burden: 重荷。物理的・精神的な負担を指し、責任や悩みなど抽象的な用法が多い。
luggage: 旅行用の手荷物。スーツケースやトランクなど具体的な荷物を指す。
baggage: 旅行用の手荷物を指すが、比喩的に過去の負担や心の問題（emotional baggage）を表す用法

英英

Something carried by a vehicle or person; also the amount of work or burden someone or something has.

語源

loadは、古英語lādに由来し、動詞lade（積む）と語源を共有して『荷』『重さ』を表すようになった

コラム

  • 『荷物を車に載せる』のように具体的な物を指す用法のほか、心や仕事の負担を表す比喩表現としても頻出する。

「負荷」のレベル別の例文

「負荷」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a lot of load from work.

    ○ I have a heavy workload.

    仕事の負荷や仕事量には workload が自然です。

  • × The work is a load for me.

    ○ The work is a burden for me.

    精神的な重荷には load より burden を使います。

「負荷」の英語についてよくある質問

Q. 「負荷」を英語で一言で言うと？
基本的には load と言います。機械やシステムへの負荷、物理的な荷重などに使われます。
Q. load と burden の違いは？
load は物理的な重さや機械への負荷、burden は心身や仕事などの重い負担を表すのが一般的です。
Q. 「負荷」のビジネスでの言い方は？
仕事の負荷なら workload、システムやサーバーへの負荷なら load が一般的です。
Q. ITやサーバーの負荷は英語で何と言いますか？
ITやシステム関連の負荷には load を使います。サーバー負荷は server load、CPU負荷は CPU load と表現します。処理能力を超えるような高い負荷は heavy load や high load と言います。例文: We need to reduce the server load.（サーバーの負荷を減らす必要があります。）
Q. 筋トレで「負荷をかける」は英語でどう言いますか？
筋トレでの負荷は weight（重量）や resistance（抵抗）を使って表現します。「負荷をかける」は add weight や increase the resistance と言うのが自然です。少しずつ負荷を増やすトレーニング理論は progressive overload（漸進的過負荷）と呼ばれます。例文: Increase the weight gradually.（徐々に負荷を増やしてください。）
Q. 「負荷をかける」の英語の使い分けは？
対象によって使い分けます。機械や物理的な対象に荷重をかける場合は apply a load を使います。過度な負担や無理を強いるニュアンスでは put a strain on が適しています。相手に心理的・金銭的負担を負わせる場合は impose a burden on を用います。例文: The pandemic put a strain on the medical system.（感染症の流行は医療体制に大きな負荷をかけました。）
Q. 「負荷を減らす」「負荷を軽減する」は英語で？
物理的・中立的な負荷を減らすときは reduce the load が一般的です。精神的・金銭的な重荷を軽くする場合は ease the burden や relieve the burden を使います。過度な緊張や負担を和らげる場合は alleviate strain と言います。例文: Automation helped reduce the load on the team.（自動化によってチームへの負荷を軽減できました。）
Q. 「高負荷」「低負荷」は英語でどう言いますか？
一般的には heavy load（高負荷）と light load（低負荷）を使います。IT分野の「高負荷環境」は high-load environment、業務量が多い場合は high workload とも表現します。運動の「高負荷・低負荷」は負荷の種類によって high-intensity（高強度）や high-resistance（高抵抗）と言い換えるのが自然です。
Q. 負荷を表す strain と stress の違いは？
strain は限界近くまで引っ張られたり圧迫されたりして生じる「過度なゆがみや無理」を表し、体の一部や組織が悲鳴を上げている状態に使われます。一方、stress は外部から物体にかかる「力・圧力（応力）」や、それに伴う心身の疲労・プレッシャーそのものを指します。例文: Long desk work puts strain on your neck.（長時間のデスクワークは首に負荷をかけます。）

「負荷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「負荷」の英語が載っている単語帳

1 / 1