偽情報
「偽情報」の英語
「偽情報」は英語で disinformation と言います。意図的に人をだますために作られた情報を指し、意図のない誤情報は misinformation と区別します。ニュースやSNSでよく使われる語です。
「偽情報」の英語の使い分け
意図的に作られ、広められる偽情報を指す標準的な語です。
「偽情報」の例文
Social media platforms struggle to remove disinformation quickly.
ソーシャルメディアのプラットフォームは偽情報を迅速に削除するのに苦労している。
コアイメージ
意図的に誤った情報を作り広めて人々を誤導する行為およびその情報
英英
False information deliberately created and spread to deceive or mislead people, often for political or strategic purposes.
語源
disinformationは、20世紀にロシア語dezinformatsiyaやフランス語désinformationを経て英語に入った語で、dis-（否定）＋informationで意図的な偽情報を示す。
コラム
- disinformationは意図的に作られた偽情報を指し、意図のない誤情報を示すmisinformationとは意図の有無で区別される。
「偽情報」のレベル別の例文
- 中学
We must not share disinformation online.
- 高校・英検2級
The article explains how disinformation can influence voters.
- TOEIC・ビジネス
The company issued a statement to counter disinformation about its products.
- 日常会話
Don't believe that post; it may be disinformation.
「偽情報」を英語にするときのよくある間違い
× Disinformation means any incorrect information.
○ Disinformation means false information spread intentionally.
意図的に広められた情報である点が重要です。
× I saw many disinformations online.
○ I saw a lot of disinformation online.
disinformationは通常、数えられない名詞です。